Suspension of dog killing in DK to the forthcoming revision of the law/Aussetzung von Hundetötungen
- by: http://www.hunde-in-daenemark.de/
- recipient: Minister of Agriculture Karen Hækkerup
Since 2010, Denmark has one of the most strict dog laws in the World. It has cost the lives of hundreds of beloved family dogs. 13 breeds are already banned, but even dogs of other breeds are in danger. The Danish dog law will soon be under revision... but in the meantime the Danish dogs will continue to be sacrificed nearly daily, unless the killings are immediately put on hold.
Therefore, we appeal to the new Minister of Agriculture.
Seit 2010 hat Dänemark eines der strengsten Hundgesetze der Welt. Es hat das Leben von Hunderten geliebten Familienhunden gekostet. 13 Rassen sind bereits verboten, aber auch Hunde anderer Rassen sind in Gefahr. Das Gesetz wird bald überarbeitet werden ... aber in der Zwischenzeit werden die dänischen Hunde weiterhin fast täglich getötet.
Deshalb appellieren wir an die neue Landwirtschaftsministerin.
Siden 2010 har Danmark en af de strengeste hundelove i verdenen. Det har kostet hundredevis af elskede familiekæledyr livet. 13 racer er allerede forbudt, men også andre racer er i fare. Loven vil blive revideret snarest..... men i mellemtiden vil de danske hunde dagligt blive aflivet.
Derfor opfordrer vi den nye fødevareminister.
Dear Minister Karen Hækkerup,
first I would like to congratulate you on your new position within the Ministry, and would like to give expression of my hope that this is accompanied by an mitigate of the currently active Dogs Act. Furthermore, I would very much appreciate a suspension of the killings to the forthcoming revision of the law. Your tenure I am looking forward with excitement and anticipation, and remain with best regards.
Sehr geehrte Frau Ministerin Karen Hækkerup,
erst mal möchte ich Ihnen herzlich zu ihrem neuen Posten innerhalb des Ministeriums gratulieren, und würde gerne meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, das damit eine Entschärfung des zur Zeit aktiven Hundegesetztes einhergeht. Des Weiteren würde ich - als Unterzeichnender- eine Aussetzung der Tötungen bis zur anstehenden Überarbeitung des Gesetzes aufs äußerste begrüßen. Ihrer Amtszeit sehe ich mit Spannung und Vorfreude entgegen, und Verbleibe mit freundlichen Grüßen.
Kære minister Karen Hækkerup,
først vil jeg lykønske dig med din nye position i ministeriet og vil gerne udtrykke mit håb om, at dette er ledsaget af en lempelse af den aktuelt aktive hundelov. Endvidere vil jeg - som undertegnende - ønske en udsættelse af aflivningerne indtil loven bliver revideret. Deres embedstid imødeser jeg med spænding og glæde og forbliver med venlig hilsen
first I would like to congratulate you on your new position within the Ministry, and would like to give expression of my hope that this is accompanied by an mitigate of the currently active Dogs Act. Furthermore, I would very much appreciate a suspension of the killings to the forthcoming revision of the law. Your tenure I am looking forward with excitement and anticipation, and remain with best regards.
Sehr geehrte Frau Ministerin Karen Hækkerup,
erst mal möchte ich Ihnen herzlich zu ihrem neuen Posten innerhalb des Ministeriums gratulieren, und würde gerne meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, das damit eine Entschärfung des zur Zeit aktiven Hundegesetztes einhergeht. Des Weiteren würde ich - als Unterzeichnender- eine Aussetzung der Tötungen bis zur anstehenden Überarbeitung des Gesetzes aufs äußerste begrüßen. Ihrer Amtszeit sehe ich mit Spannung und Vorfreude entgegen, und Verbleibe mit freundlichen Grüßen.
Kære minister Karen Hækkerup,
først vil jeg lykønske dig med din nye position i ministeriet og vil gerne udtrykke mit håb om, at dette er ledsaget af en lempelse af den aktuelt aktive hundelov. Endvidere vil jeg - som undertegnende - ønske en udsættelse af aflivningerne indtil loven bliver revideret. Deres embedstid imødeser jeg med spænding og glæde og forbliver med venlig hilsen
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.