Universidad de Murcia -- Cierre de la colonia de babuinos / Closure of the baboon colony / Fermeture de la colonie de babouins

[Español]
El 12 de octubre de 2022, un babuino escapó de la Universidad de Murcia en España, poniendo de manifiesto la existencia de esta gran colonia de babuinos para su uso en experimentación. Es inimaginablemente cruel mantener y criar estos animales en tales condiciones para ser torturados y masacrados. Los babuinos son seres sensibles y muy inteligentes que forman estructuras sociales complejas en sus hábitats naturales. Las restricciones a las que son sometidos en cautiverio afectan negativamente su desarrollo social, psicológico y físico.

La existencia de esta colonia va en contra del compromiso español y de la UE con las 3R, en particular la reducción del número de animales utilizados en experimentación e investigación. Tener una colonia de babuinos accesible como esta no promueve la reducción de su uso, sino que lo alienta.

Además, existen serias dudas sobre el estado y la calidad de los dos recintos en los que se mantienen estos babuinos y los requisitos recogidos en el Anexo II del RD 53/2013 de la legislación española.

Solicitamos al Comité de Ética de Experimentación Animal de la Universidad de Murcia (CEEA) y a las administraciones competentes que: 1) autoricen el cierre de esta colonia; 2) cedan a los babuinos a un santuario para que puedan vivir libres de explotación y tortura, y 3) proporcionen los recursos necesarios para su liberación y rehabilitación.

Por favor, ayúdalos firmando esta petición.
(Stop Camarles : https://www.abolicion-viviseccion.org/2022/11/11/pide-a-la-universidad-de-murcia-que-cierre-su-colonia-de-babuinos/)


[English]
On October 12, 2022, a baboon escaped from the University of Murcia in Spain, shining a spotlight on the existence of a large colony of baboons for use in research. It is cruel to keep and breed these animals in such conditions. Baboons are highly intelligent and sentient beings who form complex social structures in their natural habitats. The restrictions to which they are subjected in captivity negatively affects their social, psychological and physical development.

The existence of this colony goes against the Spanish and EU commitment to the 3Rs, in particular the reduction in the numbers of animals used in testing and research. Having an accessible baboon colony like this does not promote the reduction of their use, it encourages it.

In addition, there are serious concerns about the condition and quality of the two enclosures in which these baboons are kept and the requirements contained in Annex II of RD 53/2013 of the Spanish legislation.

We request the Ethics Committee for Animal Experimentation of the University of Murcia (CEEA) and the competent administrations in Spain to: 1) authorize the closure of this colony; 2) release the baboons to a sanctuary so they may live free from exploitation, and 3) provide an adequate programme and funding for their release and rehabilitation.

Please help them by signing this petition.
(Action for Primates : https://actionforprimates.org)
(People for the Ethical Treatment of Animals: https://www.peta.org/)

[Français]
Le 12 octobre 2022, un babouin de la colonie de la Ferme Vétérinaire de l'Université de Murcie (Espagne) s'est échappé. Il a même traversé une autoroute et grimpé sur plusieurs toits avant d'être anesthésié et renvoyé dans la cage où il vit. Il est cruel de garder et d'élever ces animaux dans de telles conditions. Les babouins sont des êtres très intelligents et sensibles qui forment des structures sociales complexes dans leurs habitats naturels. Les restrictions auxquelles ils sont soumis en captivité affectent négativement leur développement social, psychologique et physique.

L'existence de cette colonie va à l'encontre de l'engagement de l'Espagne et de l'UE envers les 3R, en particulier la réduction du nombre d'animaux utilisés dans les tests et la recherche. Avoir une colonie de babouins accessible comme celle-ci ne favorise pas la réduction de leur utilisation, cela l'encourage.

En outre, il existe de sérieuses inquiétudes quant à l'état et à la qualité des deux enclos dans lesquels ces babouins sont gardés et aux exigences contenues dans l'annexe II du RD 53/2013 de la législation espagnole.

Nous demandons au Comité d'éthique pour l'expérimentation animale de l'Université de Murcie (CEEA) et aux administrations compétentes en Espagne de : 1) autoriser la fermeture de cette colonie ; 2) libérer les babouins dans un sanctuaire afin qu'ils puissent vivre à l'abri de l'exploitation, et 3) fournir un programme et un financement adéquats pour leur libération et leur réhabilitation.

Aidez-les, signezla pétition.
(One Voice :https://one-voice.fr)