(texto en castellano abajo)
English text:From next saturday (08th of January 2011) once again the Galician Hunting Federation (Federacion Gallega de Caza) invites hunters to participate in organized fox-killings, to find out which of the 10-men teams will kill the most wild foxes. They have the guts to call it a sportive event, what really is killing live creatures just for the fun of it. Please help with your signature to show that not all people consider events like this one sportive. Read more about (in Spanish) following the link http://matarpormatarnon.org/matanzas-masivas-zorros-2011.
The dates are:
Provincia de Lugo Saturday, 8th of January
Provincia de A Coruna Saturday, 15th of January
Provincia de Pontevedra Saturday, 15th of January
Provincia de Ourense Saturday, 15th of January
VIII Spanish fox killing cup: Saturday, 29th of January
(english text above)
CASTELLANO:A partir del dia 08 de enero y hasta el 29 se va a repetir en nuestra comunidad autonoma el hecho, inedito en las demas comunidades, de realizar competiciones para matar, entre mas de MIL cazadores, cuantos mas zorros mejor.
Hoy jueves, dia 06 de enero, termina oficialmente la temporada de caza menor en la comunidad autonoma de Galicia, en teoria no deberia haber peligro en salir al monte, pero no es asi, desafortunadamente, ya que, a estos "campeonatos", se suman numerosas otras excepciones que permiten que sigan los disparos y la orgia de matanzas de los pocos animales que aun logran sobrevivir en nuestra degradada naturaleza.
A partir del proximo sabado dia 08, comienzan los nocivos (para la especie en particular y para la salud del monte y la fauna en general) campeonatos de caza del zorro, promovidos por la Federacion Gallega de Caza, consistentes - como toda Galicia, Espana y parte del mundo sabe - en que mas de un millar de escopeteros, procedentes de toda Espana, vengan a Galicia para disputar por ver que grupo de cazadores, de entre los 100 grupos compuestos de 10 cazadores cada uno, es el que consigue matar mas animales. Leer mas: http://matarpormatarnon.org/matanzas-masivas-zorros-2011.
