Recall Mayor Denis Coderre over BSL

French to follow

Montreal’s Mayor Coderre has recently proposed Breed Specific Legislation that will target pit bull type dogs that he has labeled “dangerous.” He has repeatedly stated that this measure is to ensure public safety in the city, despite research by experts in canine behaviour that shows that banning a specific breed is prejudicial, ineffective and unenforceable. The mayor’s uninformed and unreasonable action will result in thousands of healthy and well-adjusted dogs being euthanized, as well as thousands of responsible dog owners being penalized for owning a pet that displays certain physical characteristics without showing any behavioral problems.

If Mayor Coderre were truly interested in our actual safety and quality of life in Montreal, he would focus on more pressing problems in the city, such as safety for pedestrians and cyclists, our crumbling infrastructure, and the hazardous deterioration of our roads and sidewalks. He also would have not authorized the dumping of 8 billion litres of untreated sewage into the Saint Laurence River in 2015. Instead, the mayor is distracting us from these and other urgent issues that need immediate attention through scaremongering, scapegoating and racial profiling certain breeds of dogs. His goal is to have us “feel safe” rather than “be safe.”

Unlike British Columbia, many U.S. states, and other countries, in Quebec we do not have the right to petition for a recall election, which would allow us to remove politicians that are corrupt, insensitive to the needs of their constituents, or disrespectful of the democratic process. We can, however, let Mayor Coderre know that we will not vote for him or his party in the next election.

Mayor Coderre, though we cannot remove your from office, we, the undersigned, will not vote for you or Équipe Denis Coderre in 2017.

***

Le maire Coderre de Montréal a récemment proposé une législation race-spécifique qui cible les chiens de type pit-bull. Il a déclaré à plusieurs reprises que cette mesure a pour but d'assurer la sécurité publique au sein de la population montréalaise, en dépit de la recherche fait par des experts en comportement canin qui démontre que l'interdiction d'une race spécifique est préjudiciable, inefficace et inapplicable. Cette action non informée et déraisonnable du maire se traduira par des milliers de chiens en bonne santé et bien adaptés qui seront euthanasiés, ainsi que des milliers de propriétaires de chiens responsables pénalisés pour la possession d'un animal de compagnie qui affiche certaines caractéristiques physiques sans pour autant démontrer des problèmes comportementaux.

Si le maire Coderre était vraiment intéressé par notre sécurité et la qualité de vie à Montréal, il se concentrerait sur les problèmes les plus urgents de la ville, tels que la sécurité pour les piétons et cyclistes, l'effondrement de nos infrastructures, ainsi que la détérioration dangereuse de nos routes et des trottoirs. Il n’aurait également pas autorisé le versement de 8 milliards de litres d'eaux usées et non traitées dans le fleuve Saint-Laurent en 2015. Au lieu de cela, le maire détourne notre attention de ces questions urgentes et bien d'autres qui nécessitent une attention immédiate en se servant des chiens de type pit-bulls comme bouc émissaire. Son but est que nous «nous sentions en sécurité» plutôt que «nous soyons en sécurité».

Contrairement à la Colombie-Britannique, de nombreux États américains, et d'autres pays, au Québec, nous n'avons pas le droit de pétition pour une élection de rappel, ce qui nous permettrait d'évincer les politiciens qui sont corrompus, insensibles aux besoins de leurs électeurs, ou irrespectueux du processus démocratique. Nous pouvons, cependant nous assurer que le maire Coderre sache que nous ne voterons pas pour lui ou son parti lors des prochaines élections.

Le maire Coderre, bien que nous ne pouvions pas vous retirer du pouvoir, nous, soussignés, ne voterons pas pour vous ou l’Équipe Denis Coderre en 2017.