Drop Charges against Juan Ruiz

(Espańol abajo)

Sign an online petition to have Juan Ruiz's ridiculous charges dropped! This petition will be sent to the US Attorney who is prosecuting Juan's case.

To the U.S. Attorney's Office in San Diego, California:

We, the undersigned, demand that the U.S. Government drop all charges against Juan Ruiz pertaining to the November 11 protest in downtown Calexico, CA. Mr. Ruiz was participating in a peaceful event when he and others were attacked by U.S. Border Patrol agents without warning. Mr. Ruiz is an active member of his community in Madison, Wisconsin where he has worked as a radio journalist, contributing his stories to WORT. He also spent several months' time as a relief volunteer on the Gulf Coast after Hurricane Katrina. Mr. Ruiz posed absolutely no threat to the border patrol agents who tackled and arrested him. The United States government has no need to continue with the prosecution of Mr. Ruiz, a peaceful demonstrator exercising a constitutionally protected right.

Background

Juan Ruiz was arrested November 11, 2007 by the Border Patrol in downtown Calexico, CA at the closing rally of the No Borders Camp. After a week of cordial relationships between camp participants and Border Patrol agents, the Border Patrol attacked the peacefully assembled crowd with pepper spray bullets and batons. They made three arrests, including Juan Ruiz, who is charged with two counts of assault on a federal officer. These charges are ridiculous- if anyone was assaulted in this incident, it was Juan and fellow camp participants.

Thank you for taking the time to sign this petition! For more information about the No Borders Camp, including video of this incident, see www.noborderscamp.org

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ĄFirma una petición para que se retiren los cargos ridículos contra Juan Ruiz! La petición será entregada al fiscal federal que esta procesando el juicio de Juan. ĄFirma para brindar tu apoyo ya!

Para la sede de los fiscales federales de San Diego:

Nosotros, los firmantes, exigimos que el gobierno de los Estados Unidos retire todos los cargos contra Juan Ruiz relacionados a la manifestacion del 11 de noviembre en el centro de Calexico, CA, EE.UU. Seńor Ruiz estaba participando en un evento pacifico cuando él y otras personas fueron atacados sin previo aviso por agentes de la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. Seńor Ruiz es un miembro activo de su comunidad de Madison, Wisconsin donde trabajó él como periodista de radio, contribuyendo sus capsulas a WORT. También, él participó como voluntario socorrista por muchos meses en la Costa del Golfo después del Huracán Katrina. Seńor Ruiz no representó ninguna amenaza a los agentes de la Patrulla Fronteriza que le asaltaron y le arrestaron. El gobierno de los Estados Unidos no tiene ninguna necesidad a proceder con el juicio de Seńor Ruiz, un manifestante pacifico que ejerció sus derechos protegidos según la constitución.

Synopsis

Juan Ruiz fue arrestado el 11 de noviembre de 2007 por la Patrulla Fronteriza el en centro de Calexico, CA, durante la mitin de clausura del Campamento Contra las Fronteras. Después de una semana de relaciones cordiales entre los participantes del campamento y los agentes de la Patrulla Fronteriza, la Patrulla Fronteriza atacó el muchedumbre pacifico con balas de gas pimienta y macanas de acero. Había tres arrestos, incluyendo Juan Ruiz, quien tiene dos cargos de asalto a un agente federal. Los cargos son ridículos - si alguien fue asaltado durante el incidente, sería Juan y los otros participantes en el campamento.

Para ver más información sobre el Campamento Contra las Fronteras, incluyendo video del incidente, ve a www.noborderscamp.org.