Matriarchal Manifesta

(English)

We, the women of the world, who are mothers and have mothers, proclaim the following:

The values we formulate here are maternal values which are the basis of matriarchal societies around the world: caring, nurturing, need-orientation, gift giving, peace keeping, gender-equality, respect for all living beings, holiness of our Mother Earth.

1. Life is precious. Women are precious and must be honoured and respected. Every girl has a right to be educated. Children, animals and plant life are precious. Killing, enslaving, raping, or torturing human beings, and torturing of animals by any individual, community, state, army, society, or country is no longer tolerated. All killing must stop.

2. We oppose all systemic patterns of violence, force, and oppression, replacing them with respect, freedom, safety and love.

3. Mother Earth is precious. Pouring toxic chemicals or radioactive essences in our environment is no longer tolerated. Violators will be required to clean up their mess.

4. The ocean is the womb of all life. Our water is being killed through acidification by CO2, chemical dumps, floating garbage and is now infected with high doses of radioactivity. We demand that our oceans, and the lifeforms which live there, be protected from further pollution and devastation.

5. Beginning immediately, we call upon all nations to remediate their nuclear waste issues and revamp their energy requirements using non-toxic renewable resources, combined with a drastic reduction of energy consumerism. It is urgent that the forests, rivers, and mountains be protected, and the rights of indigenous peoples to their historic lands be respected.

6. Mother Earth shares her resources with us freely. Those of us who have an abundance will begin sharing with those who have less. Consumerism has to be overcome.

7. We value the worth of all physical labour and call on all peoples to give fair pay to all labour and equal pay for equal work. We value all unpaid work, especially that of mothers. We demand a secure subsistence, beyond monetary reward, for everybody.

8. We confirm that it is an offense against humanity and a threat to Mother Earth to interfere with the normal function of the planetary system, be it for civil or military use, i.e. nuclear pollution, geo engineering, and genetic engineering. We especially object to geo engineering to manipulate the natural circulations in the atmosphere (ionosphere) or in the earth’s interior (rotation), which is a risk to the entire biosphere. We demand full public discussion of such projects; not secrecy.

9. We will award the Matriarchal Medal of Appreciation to the individual or group who, on an annual basis, brings the most positive social change to our planet, as chosen by our panel of matriarchs.

10. Culture created by women is precious. We respect the diversity of cultures, especially those of existing matriarchal peoples across the globe. We object to the destruction of their age-old egalitarian societal and cultural patterns, which can give us excellent examples of balanced and intentionally peace building societies. We respect the spiritual heritage which has come to us from past matriarchal cultures and what they teach us about the interconnectedness of all life on earth and in the universe.

Women's allies, all mothers' offspring - men, boys, girls, everyone - are called to join in!

Check out the congress on matriarchal politics, Switzerland, May 12 weekend (forthcoming): http://kongress-matriarchatspolitik.ch/?lang=en

Visit the Second world congress on matriarchal studies site (with audios and videos of many of the presentations): http://www.second-congress-matriarchal-studies.com/

See also the first world congress on matriarchal studies (with links to the Hagia Akademia website, which coordinates much activity on matriarchal studies): http://www.hagia.de/de/program/conferences/1st-world-congress-on-matriarchal-studies-luxembourg.html

Read the book Societies of Peace, with essays on matriarchies worldwide: http://www.amazon.com/SOCIETIES-PEACE-MATRIARCHIES-PRESENT-FUTURE/dp/0978223357

Introduction to the Gift Economy (with articles by Gen Vaughan and others, as well as conference links): http://www.gift-economy.com/theory.html

(Arabic - available via email since characters not available on this petition site)

(French)

Nous, les femmes du monde, qui sommes mères et avons une mère, proclamons ce qui suit:

Les valeurs que nous formulons ici sont des valeurs maternelles qui sont la base de sociétés matriarcales dans le monde : prendre soin, nourrir,  une orientation pour les besoins, faire des dons, maintenir la paix, l’égalité de genre, le respect pour tout être vivant, la sainteté de notre Mère-Terre.

1. La vie est précieuse. Les femmes sont précieuses et doivent être honorées et respectées. Tout fille a le droit d’être éduquée. La vie des enfants, des animaux et des plantes est précieuse. Tuer, asservir, violer ou la torture d’êtres humains et celle d’animaux par un individu, une communauté, un état, une armée, une société ou un pays n’est plus tolérable. Toutes les tueries doivent stopper.

2. Nous faisons le vœu de renverser tous les modèles systémiques de violence, de force et d’oppression, les remplaçant par le respect, la liberté, la sécurité et l’amour.

3. La Mère-Terre est précieuse. Déverser des produits chimiques toxiques ou des extraits radioactifs dans notre environnement n’est plus tolérable On obligera les contrevenants à nettoyer leurs crasses.

4. L’océan est la matrice de la vie. Notre eau est tuée par l’acidification par le CO2, par les rejets chimiques, par des détritus flottants et est maintenant infecté par des doses élevées de radioactivité. Nous exigeons que nos océans et les formes de vie qui y vivent soient protégés de nouvelles pollutions et dévastations.

5. Commençant immédiatement, nous en appelons à toutes les nations de remédier à leurs problèmes de déchets nucléaires et de réorganiser leurs besoins d’énergie en utilisant des ressources renouvelables non-toxiques. Il est urgent de protéger les forêts, les rivières et les montagnes ainsi que de respecter les droits des populations indigènes à leur terre historique.

6. La Mère-Terre partage gratuitement ses ressources avec nous. Ceux qui jouissent d’abondance commenceront à partager avec ceux qui ont moins.

7. Nous apprécions la valeur de tout travail physique et appelons tout le monde à accorder un salaire convenable à tout travail et un salaire égal pour un travail égal.

8. Nous confirmons que c’est un crime contre l’humanité et une menace pour la Mère-terre d’interférer avec la fonction normale du système planétaire, que ce soit pour un usage civil ou militaire, i.e. la pollution nucléaire, l’ingénierie géo et l’ingénierie génétique. Nous protestons spécialement contre une ingénierie géo qui manipule les circulations naturelles dans l’atmosphère (ionosphère) ou l’intérieur de la terre (rotation), ce qui constitue un risque pour la biosphère toute entière. Nous réclamons une discussion publique sur de tels sujets qui sont gardés secrets.

9. Nous attribuerons la Médaille d’honneur matriarcale, la plus grande récompense de notre planète, à la personne ou au groupe, qui, sur une base annuelle, apporte le changement social le plus positif à notre planète, choisi par notre panel de matriarches.

10. La culture créée par les femmes est précieuse. Nous respectons la diversité des cultures, spécialement celle de peuples matriarcaux existant sur le globe. Nous protestons contre la destruction de leurs modèles égalitaristes et sociétaux de toujours, qui peuvent nous donner des exemples excellents de sociétés construisant des paix équilibrées et intentionnelles. Nous respectons l’héritage spirituel qui nous est parvenu de cultures matriarcales passées et ce qu’elles nous enseignent sur l’interconnexion entre toute vie sur la terre et l’univers.

Les alliés des femmes, tous enfants de femmes – des hommes, des garçons, filles et n’importe qui d’autre – sont invités à se joindre à nous!

(German)

Wir, die Frauen der Welt, die Mütter sind und Mütter haben, proklamieren Folgendes:

Die Werte, die wir hier benennen, sind mütterliche Werte. Sie sind die Grundlage  der matriarchalen Gesellschaften auf der ganzen Welt: Fürsorge, Nähren, Orientierung an den Bedürfnissen statt an der Macht, Schenken, Friedenssicherung, Gleichwertigkeit der Geschlechter, Respekt für alle Lebewesen, Heiligkeit unserer Mutter Erde.

1. Das Leben ist kostbar. Frauen sind kostbar und müssen geehrt und respektiert werden. Jedes Mädchen hat ein Recht auf Bildung.  Kinder, Tiere und Pflanzen sind kostbar. Menschliche Wesen zu versklaven, zu vergewaltigen, zu foltern und zu töten, ebenso Tiere zu quälen – egal durch wen – wird nicht mehr länger geduldet. Alles Töten muss aufhören.

2. Wir widersetzen uns allen systemen von Gewalt, Zwang und Unterdrückung und setzen an ihre Stelle Respekt, Freiheit, Sicherheit und Liebe.

3. Mutter Erde ist kostbar. Unsere natürlichen Umgebung mit giftigen Chemikalien oder radioaktiven Stoffen zu verschmutzen wird nicht mehr länger geduldet. Von den Verursachern wird verlangt, dass sie ihren Dreck selber wegräumen.

4. Der Ozean ist der Mutterschoß allen Lebens. Unser Wasser wird durch Kohlendioxid- Säure, chemischen Abfall, schwimmenden Müll zerstört und jetzt durch hohe Dosen von Radioaktivität verseucht. Wir verlangen, dass unsere Meere und alle Lebensformen darin vor weiterer Verseuchung und Vernichtung geschützt werden.

5. Wir rufen alle Nationen auf, die Probleme mit ihrem nuklearen Müll sofort zu regeln und ihr Energieverhalten zu ändern, indem sie ungiftige, erneuerbare Energiequellen erschließen und gleichzeitig ihre Energieverschwendung drastisch reduzieren. Es ist äußerst dringend,  die Wälder, Flüsse und Gebirge zu schützen und das Recht indigener Völker auf ihr angestammtes Land zu respektieren.

6. Mutter Erde schenkt uns ihre Schätze freiwillig. Diejenigen von uns, die im Überfluss leben, sollen mit denen teilen, die weniger haben. Der hemmungslose Konsum muss überwunden werden.

7. Wir achten den Wert aller körperlichen Arbeit und rufen die Völker auf, jede Arbeit gerecht zu bezahlen und gleiche Arbeit gleich zu bezahlen. Wir achten ebenso alle unbezahlte Arbeit, ganz besonders die von Müttern. Wir fordern eine sichere Lebensbasis jenseits des Geldsystems für alle Menschen.

8. Wir stellen nachdrücklich fest, dass es ein Angriff auf die Menschheit und eine Bedrohung unserer Mutter Erde ist, in die normalen Funktionen des planetarischen Systems einzugreifen, sei es für zivile oder militärische Zwecke, wie es beispielsweise durch radioaktive Verseuchung, genetische Manipulation und Manipulation der Erde  geschieht. Wir erheben insbesondere Einspruch gegen die Manipulation der natürlichen Kreisläufe der Erde, sei es in der Atmosphäre und Ionosphäre, sei es in der Erdrotation. Diese stellen eine Risiko für die gesamte Biosphäre dar. Wir verlangen Diskussion über solche Projekte in voller Öffentlichkeit und die Aufhebung der  Geheimhaltung.

9. Wir werden jährlich die Matriarchale Medaille der Wertschätzung jenen Personen oder Gruppen zusprechen, die am besten positive soziale Veränderungen auf unserem Planeten bewirkt haben. Sie werden von unserem Kreis von Matriarchinnen ausgewählt.

10. Von Frauen geschaffene Kultur ist kostbar. Wir respektieren die Verschiedenheit von Kulturen, insbesondere die von lebenden matriarchalen Völker weltweit. Wir protestieren gegen die Zerstörung ihrer uralten, egalitären sozialen und kulturellen Muster. Sie geben uns beste Beispiele für ausgewogene und bewusst friedenschaffende Gesellschaften. Wir respektieren das spirituelle Erbe, das wir aus vergangenen matriarchalen Kulturen erhalten haben, insbesondere was sie uns über die Verbundenheit allen Lebens auf der Erde und im Universum lehren.

Die Verbündeten der Frauen, die Nachkommen aller Mütter – Männer, Jungen, Mädchen, jede und jeder – sind aufgerufen, sich uns anzuschließen und das Manifest zu unterzeichnen.

(Italian)

Noi, donne del mondo, che siamo madri e abbiamo madri, proclamiamo che:

I valori che formuliamo qui di seguito sono i valori materni che stanno alla base delle società matriarcali sparse nel mondo: prendersi cura, nutrire, essere orientate ai bisogni, al dono, al mantenimento della pace, all’uguaglianza tra i generi, al rispetto per tutte le creature viventi, alla sacralità di nostra Madre Terra.

1. La vita è preziosa. Le donne sono preziose e devono essere onorate e rispettate. Ogni bambina ha il diritto di ricevere istruzione. I bambini, gli animali e la vita delle piante sono preziosi. Non è più tollerabile uccidere, ridurre in schiavitù, stuprare o torturare gli esseri umani e infliggere torture agli animali e alle piante da parte di qualsiasi individuo, comunità, stato, esercito, società o paese. Ogni forma di uccisione deve fermarsi.

2. Dichiariamo il nostro impegno per  rovesciare ogni struttura sistemica di violenza, di forza, di oppressione e di mettere al loro posto rispetto, libertà, sicurezza e amore.

3. Madre Terra è preziosa. Riversare sostanze chimiche tossiche o radioattive nell’ambiente non è più tollerabile. Chi viola questa regola dovrà pulire la sporcizia che ha prodotto.

4. L’oceano è il grembo di ogni forma di vita. E’ in corso l’uccisione dell’acqua attraverso l’acidificazione provocata dal Co2, dagli scarichi chimici, dai rifiuti galleggianti e, nel presente, attraverso alte dosi di radiazioni. Chiediamo che gli oceani, e tutte le forme di vita in essi viventi, siano protetti da ogni ulteriore inquinamento e devastazione.

5. A partire da adesso, facciamo appello a tutte le nazioni perché si facciano carico delle proprie scorie nucleari  e ricalcolino i propri bisogni energetici basandoli su risorse rinnovabili non tossiche e su una drastica riduzione del consumismo di energia. E’ urgente proteggere le foreste, i fiumi, le montagne e rispettare i diritti dei popoli indigeni nelle loro terre d’origine.

6. Madre Terra condivide con noi liberamente le sue risorse. Quelle e quelli tra di noi che vivono nell’abbondanza, cominceranno a condividerla con quanti e quante hanno di meno. Il consumismo deve essere superato.

7. Riconosciamo il valore di ogni lavoro fisico e chiediamo a tutti/e di dare la paga giusta per ogni lavoro e paga uguale per lavoro uguale. Riconosciamo il valore di ogni lavoro non pagato, specialmente di quello delle madri. Chiediamo mezzi di sussistenza sicuri per tutti/e, al di là del compenso monetario.

8. Confermiamo che è un’offesa contro l’umanità e una minaccia per Madre Terra interferire con le normali funzioni del sistema planetario, sia a uso civile che militare, come nel caso dell’ inquinamento nucleare, dell’ingegneria ambientale e genetica. In particolare, ci opponiamo ai tentativi dell’ingegneria ambientale di manipolare la circolazione naturale nell’atmosfera (ionosfera) o all’interno della terra (rotazione), che costituiscono un rischio per l’intera biosfera. Chiediamo un dibattito pubblico generale su tali progetti; non la segretezza.

9. Assegneremo una Medaglia d’Onore Matriarcale, il massimo riconoscimento del pianeta, agli individui o ai gruppi che, nel corso di ogni anno, apporteranno i cambiamenti sociali più positivi, secondo la scelta operata dal nostro consesso di matriarche.

10. La cultura create dalle donne è preziosa. Noi rispettiamo la diversità delle culture, specialmente di quelle dei popoli matriarcali esistenti sul pianeta. Ci opponiamo alla distruzione dei loro antichi modelli di società e di cultura egualitaria, che sono in grado di fornirci eccellenti esempi di società in equilibrio e volutamente pacifiche. Rispettiamo l’eredità spirituale che ci arriva dalle società matriarcali del passato e ciò che hanno da insegnarci sull’interconnessione di tutta la vita sul pianeta e nell’universo.

(Spanish)

Nosotras las mujeres del mundo, que somos madres y tenemos madres manifestamos

Los valores que enunciamos aquí son valores maternales, reconocidos y practicados por las sociedades matriarcales en todo el mundo: la ética del cuidado, la crianza, la necesidad de orientar, la capacidad de dar, la vocación de paz, la igualdad de genero, el respeto por la vida de todos los seres vivientes, lo sagrado de la Pacha Mama o Madre Tierra.

1. La vida es sagrada. Las mujeres son sagradas y deben ser respetadas. Las niñas tienen derecho a la educación. La vida de los seres humanos, de los animales y de las plantas es también sagrada. No se tolerará nunca mas el asesinato, la esclavitud, la violación de otros seres humanos ya sea que el actor sea un individuo, un estado, un ejercito, una sociedad o una comunidad o un país. Tampoco se tolerará el maltrato o la tortura de los animales. Desde ya deben parar todos los homicidios.

2. Nos proponemos derrocar todos los patrones sistémicos de violencia, y opresión y cambiarlos  por el respeto, la libertad, la seguridad y el amor

3. La Pacha Mama es sagrada. No se permitirá nunca jamás derramar sustancias tóxicas o radioactivas. Los responsables serán obligados a reparar el daño.

4. Los océanos son las entrañas de la vida. Las aguas están siendo destruidas por la acidificación causada por el Co2,  los depósitos de deshechos químicos, las basuras flotantes, y ahora también contaminadas  por altas dosis de radioactividad. Exigimos que no se destruyan mas los océanos y que la vida marina se proteja. No mas contaminación ni destrucción.

5. Desde Ya hacemos un llamado a todos los países para que remedien sus problemas de desechos nucleares y utilicen fuentes de energía que no sean tóxicas o contaminantes, junto con una reducción drástica del consumerismo energético. Es urgente que se protejan los bosques, las montañas y los ríos y que se respete el derecho ancestral de los pueblos a su territorio.

6. La Pacha Mama comparte con generosidad sus recursos. Aquellos que tienen mas de lo que necesitan deben compartir generosamente con los mas necesitados. El consumo excesivo debe terminar.

7. Valoramos el trabajo físico y hacemos un llamado a las gentes del mundo para que haya equidad en la remuneración laboral. Por igual trabajo igual pago, especialmente el trabajo no remunerado de las madres. Exigimos que todas las personas tengan asegurada su subsistencia, mas allá de la retribución económica.

8. Reiteramos que es una ofensa en contra de la humanidad y un peligro para la Madre Tierra, interferir con el funcionamiento normal del sistema planetario, ya sea para usos civiles o militares, como por ejemplo : la contaminación nuclear, la ingeniería geofísica, y la ingeniería genética. Rechazamos la geoingeniería  que pretende manipular la circulación natural de la atmósfera  (ionosfera) o al interior de la tierra (rotación) ya que esto constituye un riesgo letal para  la biosfera. Exigimos que ese tipo de proyectos se discutan públicamente. No mas secretos!

9. Otorgaremos la Medalla del Matriarcado, como reconocimiento a la persona o grupo que cada año realice el  mas importante cambio social en nuestro planeta, según la decisión que tome un jurado de matriarcas

10. La cultura creada por las mujeres es sagrada. Respetamos la diversidad cultural, especialmente la existencia de  los grupos matriarcales en todo el mundo. Rechazamos  la destrucción de las antiguas sociedades igualitarias y sus patrones culturales, que nos dan un importante ejemplo de comunidades bien balanceadas y dirigidas intencionalmente hacia la paz. Respetamos la herencia espiritual que nos llega de culturas matriarcales ancestrales y que nos enseña sobre la interconección entre todas las formas de vida en la tierra y en el universo. 

We sign: