English below
Nous réclamons aux municipalités sur l’ile de Montréal et au gouvernement du Québec un Moratoire Vert. Ce moratoire gèlerait toute développement résidentiel au sein des milieux naturels au cours des prochaines dix ans, le temps nécessaire pour assurer la mise en œuvre d’une politique de protection des milieux naturels.
À moins d’intervention immédiate, il ne restera plus rien pour les générations futures pour composer ce 10% et que dire des espèces menacées ou vulnérables d’oiseaux, de reptiles et de plantes qui habitent ces derniers refuges naturels de l’île. Les études en cours démontrent que ces espaces naturels sont peuplés d’espèces rares dont certaines qu’on croyait disparues de notre région.
English
We demand a green moratorium for all the municipalities on the island of Montreal and a green moratorium for all the natural spaces within the jurisdiction of the Quebec government. Such a moratorium requires a halt to all residential development on and in all natural spaces for the next ten years, the time needed to put in place a proper policy for the protection of natural spaces.
Failure to intervene promptly will mean that no spaces will remain to constitute the envisaged 10% of green spaces for future generations, as well as for a variety of endangered and vulnerable animal and plant species that find refuge in these ecosystems. Recent studies indicate that these areas are inhabited by rare species, some of which have been believed to be extinct.
