English bellow
Aujourd'hui en France, l'utilisation des animaux sauvages dans les cirques et les parcs à thème et d'attraction est toujours autorisée. Les conditions de vie de ces animaux sont déplorables. Ils sont enfermés dans des cages minuscules, nourris seulement sous condition d'effectuer un numéro. Les fauves sont mutilés, privés de leurs griffes et de leurs crocs, les éléphants subissent le rituel du "Phajaan", les orques tombent malades et meurent... Ils sont battus s'ils n'exécutent pas un numéro. Le dressage en douceur n'existe pas. Leur souffrance est indéniable. Nous ne pouvons fermer les yeux.
Certains pays ont interdit l'utilisation des animaux sauvages dans les cirques : Chypre, Grèce, Malte, Bolivie, Autriche, Belgique, Bosnie Herzégovine, Croatie, Slovénie, Colombie, Costa Rica, Salvador, Panama, Paraguay, Pérou, Singapour, Israël et Mexique.
La France doit se joindre à eux et montrer l'exemple pour ceux qui ne l'ont pas encore fait. Les animaux sauvages ne doivent plus être capturés afin d’être utilisés pour notre divertissement. Les animaux nés en captivité dans ces parcs et cirques, et qui ne pourraient être relâchés dans la nature pour des raisons de survie, doivent être envoyés dans des sanctuaires appropriés. Nous leur devons bien cela.
In France, using wild animals for entertainment, in circus and recreational parks, is still allowed. The living conditions of these animals are deplorable. They are locked into tiny cages, fed only if they obey. Wildcats are mutilated, deprived of their claws and their fangs, elephants are tortured with the rite of "Phajaan", killer whales fall ill and die... They are beaten if they do not execute a circus act. The “soft training” does not exist. Their suffering is undeniable. We can’t close our eyes.
Some countries have forbid the using of wild animals in circus : Cyprus, Greece, Malta, Bolivia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Belgium, Croatia, Slovenia, Colombia, Costa Rica, Salvador, Panama, Paraguay, Peru, Singapore, Israel and Mexico.
France needs to join them and to show the example for those who didn’t do it yet. The wild animals must not be captured to be used for our entertainment. Thoses which are born in captivity in circuses or recreational parks and who can’t be released in the wild for survival reasons must be sent to appropriate sanctuaries. We owe them as much.
