(español abajo / below)
The ocean near Baja California, Mexico isn't safe for endangered loggerhead sea turtles. More turtles die there than anywhere else in the Pacific all combined: http://tinyurl.com/b8qqdla
Here in Japan this makes us very, very sad because loggerhead turtle killed in Mexico can never come home to Japan. You see, loggerhead turtle are born in Japan and cross the entire ocean to grow in Mexico before return to Japan as adults.
In Japan we work and work harder to save and protect loggerhead turtle on their nesting beaches and in local oceans. It's not fair that so many are killed in Mexico.
Let's join together to ask Presidente Enrique Peña Nieto to make the ocean safer for loggerhead turtle in Mexico and support the good people working there for the turtles!
El océano cerca de Baja California, México no es seguro para las tortugas caguama en peligro de extinción. Más tortugas mueren allí que en cualquier otro lugar del Pacífico todo combinado: http://tinyurl.com/b8qqdla
Aquí en Japón, esto nos hace muy triste porque las tortugas amarillas que se mueren en México nunca pueden volver a casa (aquí en Japón) para reproducirse. Es que la tortuga amarilla nace en Japón y cruza el océano entero para crecer en México, antes de regresar a Japón como adulto.
En Japón, trabajamos todavia más duro para salvar y proteger a las tortuga amarilla en sus playas de anidación y en nuestros océanos locales. No es justo que todas las que cuidamos se mueren en México.
Unámonos para pedir el Presidente Enrique Peña Nieto que haga el océano más seguro para la tortuga amarilla en México y apoyar la buena gente que trabaja allí para las tortugas!
