Save Mariam's life in Sudan

نحن الموقعين ادناه، من مثقفين واكاديميين وحرفين، من مختلف الشرائح الأجتماعية، من أديان وطوائف وملل متنوعة من دول عربية ودول أسلامية وغير أسلامية، ندين بشدة قرار المحكمة السودانية الصادر بإنزال عقوبة الإعدام شنقا ً على السيدة مريم يحيى أبراهيم أسحق المولودة من أب مسلم وأم مسيحية، بعد ادانتها بتهمة الردة عن الدين الإسلامي، بزواجها من شاب مسيحي، رغم ان السيدة تؤكد بإنها لم تكن مسلمة، حيث انها نشأت مع والدتها المسيحية بغياب والدها المسلم .

نناشد جمعيات حقوق الإنسان ومختلف المنظمات المدنية الإنسانية العالمية رفع صوتها بمطالبة السلطات السودانية وخاصة السلطة القضائية فيها بان تلتزم ببنود لائحة حقوق الإنسان الدولية الصادرة في عام 1948 والتي صادقت عليها دولة السودان نفسها، حيث ينص بندها الثامن عشر، ان لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته او عقيدته، وحرية الأعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها سواء أكان ذلك سرا ً أم علنا.

وبناء ً على ذلك نطالب بالأفراج لهذه السيدة الحامل في شهرها الثامن المسجونة مع أبنها البالغ من العمر عشرين شهراً.

We, the undersigned, are intellectuals, professionals and from all walks of life and from all over the world: Muslims and non- Muslims. We vehemently condemn the death sentence to be inflicted on Mariam Yahya Ibrahim by the Sudanese court for apostasy-leaving Islam religion, and for marrying a Christian. In fact, her father is Muslim and her mother is Christian, and she was raised by her Christian mother as her father deserted the family since Mariam was six years old.

We plead to the Human Rights Societies to free Mariam Yehya Ibrahim and all humanitarian international organizations to demand the Sudanese Court to abide by the laws of the Human Rights Charter which is approved and signed by the Sudanese government, and states that each person has the right to choose his/her religion and has the freedom of thought. and also the right of education and rituals demonstrations.