English Version: (Русская версия в конце)
To the Judiciary presiding over the case of Ilya Vasiliev,
We are writing as an international community of friends and Buddhist practitioners who have greatly missed the service of our dear friend Ilya Vasiliev.
Ilya is a proud Russian living in Moscow who loves his country, and while many of his friends left because they were concerned their views may make them unpopular with the authorities there, Ilya stayed because of his devotion to the land of his birth and its people.
After he was arrested, fined and released some two years ago for disseminating "fakes" about the Russian Army after posting on Facebook about military activity in Ukraine, Ilya remained quiet on social media, and we hoped that he would remain free and be able to continue his service to our community. However, several months ago, although he has not posted anything further on social media that is critical of the Russian army or authorities, he was re-arrested. We hope that this trial will see the logic and justice to release Ilya as soon as possible, and if you have no option but to find him guilty of an offence, that he be given a sentence to serve in the community instead of prison so he can once again continue to support the many people around the world that benefit from his practise.
We pray that you are swayed by the evidence from individuals and communities that you have heard that Ilya is of good character, and take into account his wish to continue to serve the peaceful communities he is involved with.
Please support this petition and release Ilya from custody at the earliest opportunity,
Yours faithfully,
-------
Russian Version: (В начале английская версия)
Судебному органу, председательствующему в деле Ильи Васильева,
Мы пишем как международное сообщество друзей и буддийских практиков, которым очень не хватает служения нашего дорогого друга Ильи Васильева.
Илья — гордый россиянин, живущий в Москве, который любит свою страну, и хотя многие из его друзей уехали, потому что были обеспокоены тем, что их взгляды могут сделать их непопулярными у властей, Илья остался из-за своей преданности земле своего рождения и ее народу.
После того, как его арестовали, оштрафовали и освободили около двух лет назад за распространение «фейков» о российской армии после публикации в Facebook о военной деятельности на Украине, Илья молчал в социальных сетях, и мы надеялись, что он останется на свободе и сможет продолжить свое служение нашему сообществу. Однако несколько месяцев назад, хотя он больше ничего не публиковал в социальных сетях, критикующих российскую армию или власти, его снова арестовали. Мы надеемся, что этот суд увидит логику и справедливость, чтобы освободить Илью как можно скорее, и если у вас нет выбора, кроме как признать его виновным в совершении преступления, чтобы он был приговорен к отбыванию наказания в обществе вместо тюрьмы, чтобы он снова мог продолжать поддерживать многих людей по всему миру, которые получают пользу от его практики.
Мы молимся, чтобы вы поверили свидетельствам от отдельных лиц и сообществ, которые вы слышали, что Илья обладает хорошим характером, и приняли во внимание его желание продолжать служить мирным сообществам, с которыми он связан.
Пожалуйста, поддержите эту петицию и освободите Илью из-под стражи при первой же возможности,
С уважением,
