Return abducted minor Sean Goldman to his father
- da: www.BringSeanHome.org
- destinatario: Brazilian Federal Judge, U.S./Brazilian Media and Officials
Please register at our website for news updates.
Se quiser ler esse abaixo-assinado em portugues, desca ate o final do texto.
Over five years ago Sean Goldman was abducted to Brazil by his mother Bruna Bianchi Goldman and her parents, Silvana Bianchi Ribeiro and Raimundo Ribeiro. After her death in August 2008, the man recently married to Bruna, Joao Paulo Lins e Silva, was shockingly awarded custody by a Brazilian court. Ever since the kidnapping, David Goldman has waged a legal battle to have Sean returned as required by U.S. law and an international treaty signed by both the U.S. and Brazil. Even after a Federal Judge ordered Sean's immediate return in June 2009 and cited the violent form of parental alienation Sean has been subjected to, Sean remains with his abductors with no end in sight to this gross injustice.
On June 16th, 2004, Bruna Goldman traveled with her son Sean from their home in New Jersey to her native Brazil. The next day, she informed her husband David Goldman that their marriage was over and that she and Sean would be living in Brazil. This unilateral action was a violation of the Hague Treaty on International Child Abduction, a treaty signed by many countries including both the United States and Brazil. It states that Sean should have been returned to the United States for a joint custody hearing within six weeks.
Instead, Bruna Goldman was granted custody by a local court in Brazil. According to the United States Department of State and the Brazilian Central Authority, this decision was also a violation of the treaty. However, the Brazilian Central Authority which oversees the treaty is advisory only. As a result, David began the appeals process, which in Brazil can take years to complete.
In August 2008, Bruna died tragically in Brazil. After Bruna's passing, David Goldman assumed he would finally be reunited with Sean. Unfortunately, David finds himself in the midst of another custody battle, this time with Bruna's new husband, Joao Paulo Lins e Silva. Mr. Lins e Silva has also filed to replace David Goldman's name with his own on a birth certificate issued for Sean in Brazil, claiming "socio-affective paternity" which would effectively erase Sean's true paternity.
Since 2004, David Goldman has fought a desperate and expensive legal battle for custody of his son, first with his wife and now against Joao Paulo Lins e Silva, a prominent lawyer specializing in international family law and child abduction.
It has been over five years since Sean's abduction, almost a year and a half since Sean's mother's death, and almost six months since a federal judge ordered Sean returned to his father in the US, and yet father and son remain apart as the seemingly endless appeals process drags on in Brazil. It is long past time that we end this nightmare for the Goldman family and reunite this father and son.
For more information on this tragic case and a list of additional ways you can help David Goldman, please visit http://www.bringseanhome.org/.
Portugues
Quatro anos atras, Sean Goldman foi sequestrado pela propria mae, Bruna Bianchi Goldman, e levado para o Brasil. Recentemente, apos sua tragica morte, seu segundo marido conseguiu, para a surpresa de todos, a custodia temporaria de Sean atraves da Justica do Estado do Rio de Janeiro. Desde o sequestro do filho, David Goldman (o pai) vem lutando para recuperar seu filho, conforme decisao da Justica Americana e de acordo com Convencoes Internacionais, nas quais tanto o Brasil como os Estados Unidos sao signatorios.
Em 16 de Junho de 2004, Bruna Goldman viajou com seu filho Sean desde sua casa em Nova Jersey para sua terra natal, Brasil. No dia seguinte, ela telefonou informando ao marido, David Goldman, que o casamento estava acabado e que ela e Sean ficariam morando no Brasil. Essa acao totalmente unilateral foi considerada uma violacao da Convencao de Haia, no que diz respeito a Sequestro Internacional de Criancas, um tratado assinado por varios paises, inclusive Brasil e Estados Unidos. Esse tratado diz, claramente, que Sean deveria ter retornado a sua casa nos Estados Unidos para a Audiencia de Custodia.
Ao inves disso, Bruna ganhou a custodia de Sean atraves da Vara da Familia no Rio de Janeiro.
De acordo com o Departamento de Estado Americano e a Autoridade Central Brasileira, essa decisao foi uma violacao da Convencao de Haia. No entanto, a Autoridade Central Brasileira, que controla os Tratados e Convencoes Internacionais, so tem poder de recomendacao. Como resultado disso, David iniciou um serie de acoes e apelacoes, as quais todas estao sendo processadas de forma morosa no Brasil.
Em Agosto de 2008, Bruna, tragicamente, faleceu. Apos sua morte, David Goldman acreditou que, finalmente, teria seu filho de volta. Infelizmente, David agora se encontra no meio de uma nova batalha pela custodia de seu filho, desta vez com o novo marido (agora viuvo) de Bruna, Joao Paulo Lins e Silva. O Sr. Joao Paulo tambem abriu processo para retirar o nome de David Goldman da Certidao de Nascimento Brasileira da crianca e substituir pelo seu, alegando paternidade socio-afetiva. Isso, na verdade, apagaria a verdadeira paternidade da crianca.
Desde 2004, David Goldman luta desesperadamente pela custodia do filho, primeiro com sua esposa e, agora, com Joao Paulo Lins e Silva, um renomado advogado especializado em Direito Internacional da Familia.
Desde o sequestro, David nao recebeu permissao de visitar Sean, Como exemplo, em Outubro de 2008, o Dr. Joao Paulo nao entregou Sean para uma visita marcada pela Justica Federal e ainda nao foi processado por violar uma decisao da justica.
De acordo com a Convencao de Haia, sobre os Aspectos Civis de Sequestro Internacional de Criancas, Sean deveria ter retornado aos Estados Unidos em 6 semanas para as audiencia de definicao de custodia, sob os Tribunais onde a familia residia habitualmente.
Para maiores informacoes, assim como formas de colaborar, acesse http://www.bringseanhome.org/.
We the undersigned state the following:
We believe it would be unconscionable to grant custody to a non-relative when a parent of good character has continuously demonstrated a desire for custody.
All claims for custody of the Lins e Silvas are a direct result of the illegal abduction of Sean by his mother Bruna.
We believe that it is in ANY child's best interest to be raised by his natural parent unless that parent is declared to be unfit. Further more, it is a God given right of parents and children to be together whenever possible.
We request that Minister of Justice Tarso Genro take all appropriate actions to ensure that Brazilian judges understand and respect Brazil's commitment to honoring the intent and spirit of the Hague Treaty for all cases of child abduction. Additionally, we ask that he appeal to the appropriate judges to therefore grant David Goldman's request for the immediate return of Sean Goldman.
We request that all elected and appointed Brazilian and American officials work to ensure and expedite the return of Sean Goldman to his father, David Goldman.
Finally, we request that the Brazilian and American media recognize that the ban on publishing this story instituted by the 13th Civil Court of Rio de Janeiro is not intended for the protection of the minor child as claimed, but for the protection of Lins e Silvas from the consequences of their unethical actions and that therefore this order is unconstitutional. We ask that these organizations join in giving this outrageous and tragic story the international attention that it merits.
Portugu%uFFFDs
N%uFFFDs, abaixo assinados, afirmamos que :
Seria um ato irrespons%uFFFDvel entregar a cust%uFFFDdia de uma crian%uFFFDa a uma cidad%uFFFDo sem relacionamento sangu%uFFFDneo algum com a mesma, sendo que um dos pais, de car%uFFFDter inquestion%uFFFDvel, demonstra, continuamente, seu desejo de recuperar a cust%uFFFDdia de seu filho.
Qualquer demanda de cust%uFFFDdia por parte da Fam%uFFFDlia Lins e Silva %uFFFD um a%uFFFD%uFFFDo resultante do seq%uFFFDestro de Sean Goldman, efetuado por sua m%uFFFDe Bruna Bianchi Goldman.
N%uFFFDs acreditamos que o melhor para uma crian%uFFFDa seria a educa%uFFFD%uFFFDo recebida por seu pai natural, a n%uFFFDo ser que o mesmo n%uFFFDo se encontre em condi%uFFFD%uFFFDes para tal. Alem disso, a uni%uFFFDo entre pai e filho %uFFFD um direito dado por Deus.
N%uFFFDs solicitamos que o Sr. Ministro Tarso Genro tome as a%uFFFD%uFFFDes necess%uFFFDrias para garantir que os Ju%uFFFDzes Brasileiros entendam e respeitem os compromissos do Brazil perante as inten%uFFFD%uFFFDes da Conven%uFFFD%uFFFDo de Haia para todos os casos envolvendo sequestro internacional de menores. Adicionalmente, solicitamos que o Sr. Ministro apele para o Juiz indicado garantir a execu%uFFFD%uFFFDo da solicita%uFFFD%uFFFDo de David Goldman para o retorno imediato de seu filho Sean Goldman aos EUA.
N%uFFFDs demandamos que toda e qualquer Autoridade, eleita ou apontada, brasileira ou americana, trabalhe para o retorno imediato de Sean Goldman a seu pai, David Goldman.
Finalmente, demandamos que a imprensa brasileira e americana reconhe%uFFFDa que a proibi%uFFFD%uFFFDo de divulga%uFFFD%uFFFDo do caso, institu%uFFFDdo pela 13a. Vara C%uFFFDvel do Rio de Janeiro, n%uFFFDo tem como objetivo a prote%uFFFD%uFFFDo do bem-estar do menor Sean Goldman. Ao inv%uFFFDs, tem como objetivo proteger os interesses da Fam%uFFFDlia Lins e Silva resultantes de sua falta de %uFFFDtica no caso acima mencionado. Pedimos que tais %uFFFDrg%uFFFDos da imprensa d%uFFFDem a cobertura merecida a essa hist%uFFFDria tr%uFFFDgica.
Firmando dichiari di accettare i termini del servizio di Care2 Puoi gestire le tue iscrizioni e-mail in qualsiasi momento.
Problemi nel firmare? Contatta il nostro staff.