Deutsch /// Français /// Italiano
Für ein NFP 79, das wirklich im Dienste von Wissenschaft und Ethik steht
Für den Ersatz von Tierversuchen
Tiere können Angst und Schmerz empfinden, genau wie wir. Solange Tierversuche in der Wissenschaft als «notwendiges Übel» gelten, ist es unsere moralische Pflicht, alles dafür zu tun, dass Tierversuche durch andere Forschungsmethoden ersetzt werden.
In den vergangenen zehn Jahren wurden im Bereich der Ersatzmethoden spektakuläre Fortschritte erzielt. Und dies, obwohl dafür kaum Geld zur Verfügung stand. Es ist höchste Zeit, dass sich das ändert. Es ist Zeit, dass die öffentlichen Mittel tatsächlich dafür eingesetzt werden, die Ungerechtigkeit, der jedes Jahr Millionen von Tieren ausgesetzt sind, zu beenden. Und auch wir Menschen verdienen Besseres als Tierversuche. Wir haben ein Recht auf sicherere und wirksamere Behandlungen, die beispielsweise durch die Weiterentwicklung der Forschung an Organoiden, Biochips und Computermodellen möglich werden.
Die Unterzeichnenden der Petition fordern die Verantwortlichen der Abteilung IV Programme des Schweizerischen Nationalfonds (SNF) auf, mit Engagement und Überzeugung denjenigen Schwerpunkt des NFP 79 zu unterstützen, der auf den Ersatz von Tierversuchen abzielt.
Lancierung der Petition: 20. März 2021. Ablauf der Sammelfrist: 20. Mai 2021
Info: https://www.lscv.ch/bundesrat-lanciert-nfp-79-advancing-3r/
- - - - -
Pour un PNR 79 réellement au service de la science et de l'éthique
Pour le remplacement de l'expérimentation animale
Tout comme nous, les animaux peuvent ressentir la peur et la douleur. Si l'expérimentation animale est, pour les milieux scientifiques, un «mal nécessaire», il est alors une obligation morale de tout mettre en œuvre pour remplacer les animaux dans la recherche.
Des progrès spectaculaires ont été réalisés ces 10 dernières années dans le domaine des méthodes de remplacement, malgré le peu de moyens alloués à leur développement. Il est plus que temps que cette situation change. Que les fonds publics soient réellement engagés pour enfin se défaire de l'injustice à laquelle sont contraints des millions d'animaux chaque année. L'humain mérite lui aussi mieux que l'expérimentation animale. Il doit pouvoir bénéficier de traitements plus sûrs et efficaces, ce qui sera notamment possible avec l'essor de la recherche sur des organoïdes, biopuces ou modélisations informatiques.
Les signataires de la pétition demandent aux membres de la Division IV Programme du Fonds national suisse (FNS) de soutenir avec engagement et conviction l'axe du PNR 79 visant le remplacement de l'expérimentation animale.
Lancement de la pétition: 20 mars 2021. Délai de récolte des signatures : 20 mai 2021.
Infos : https://www.lscv.ch/lancement-du-pnr-79-advancing-3r/
- - - - -
Per un PNR 79 davvero al servizio della scienza e dell'etica
Per sostituire la sperimentazione animale
Gli animali provano paura e dolore proprio come l'uomo. Se gli scienziati considerano la sperimentazione animale "un male necessario", allora abbiamo l'obbligo morale di fare tutto il possibile per sostituire gli animali nella ricerca.
Negli ultimi 10 anni si sono avuti grandiosi progressi nell'ambito dei metodi sostitutivi, malgrado gli esigui fondi a loro favore. È giunto il momento di cambiare le cose, di attribuire i fondi pubblici necessari per salvare i milioni di animali che ogni anno sottoponiamo a questa ingiustizia. Anche l'uomo merita qualcosa di meglio della sperimentazione animale, trattamenti più sicuri ed efficaci. Questi potranno essere raggiunti solo con lo sviluppo della ricerca sugli organoidi, dei biochip e dei modelli matematici computerizzati.
I firmatari della petizione chiedono ai membri della Divisione IV Programma del Fondo nazionale svizzero (FNS) di sostenere con impegno e determinazione l'asse del PNR 79 concernente la sostituzione della sperimentazione animale.
Lancio della petizione: 20 marzo 2021. Termine per la raccolta firme: 20 maggio 2021.
Info : https://www.lscv.ch/lanciato-il-pnr-79-advancing-3r/
