Dutch:
"Ik eis van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL) dat ze
onmiddellijk stopt met experimenten op apen. Deze dieren worden aan
de KUL onderworpen aan neurologische tests die hen veel pijn en leed
bezorgen. Wetenschappelijk onderzoek is noodzakelijk, maar in de
21ste eeuw is er geen plaats meer voor dit soort gruwelijke
experimenten.
Onderzoek kan en moet gebeuren op een respectvolle manier voor mens
en dier."
------------------------
English Translation:
UNIVERSITY OF LEUVEN: STOP THE EXPERIMENTS ON MONKEYS!
We demand that the catholic university of Leuven (Belgium) immedialtely halts its' experiments on monkeys.
These animals are subjected to horrifying neurologic experiments, which cause tremendous suffering and agony.
Scientific research is necessary, but in the 21st. century there is no more place for this kind of outdated 'science'.
Research needs to be conducted in a humane and civilized manner, without the use of animals.
This will lead to better results, and safer health-solutions for people.
University of Leuven: Stop the experiments on monkeys!
---------------------------------------------------
Traduction Français:
Stoppez les expériences sur les singes en Belgique!
Singes auxquels ils ont trépané le crâne, de sorte que l'on puisse expérimenter sur leur cerveau. Singes qui doivent subir ces horribles expériences pendant de longues années… science-fiction? Non, cela est une réalité journalière pour ces singes dans les laboratoires belges. En Belgique, l'université catholique de Louvain est le plus grand utilisateur des singes. Dans leur laboratoire de Gasthuisberg les singes subissent d'horribles tests et expériences neurologiques.
Imaginez la douleur et la souffrance de ces animaux ! A l'université de Liège des singes sont aussi utilisés.
La coalition anti vivisection n'est pas contre la recherche scientifique, mais exige que celle ci soit faite avec éthique et d'une manière moderne. Nous demandons l'abolition de l'expérimentation sur les singes en Belgique!
