Help us to stop the legal killing of dogs in the city of Porec in Croatia (EN,IT,CZ,D)
- par: www.unmondosbagliato.wordpress.com
- destinataire: municipality of the city of Porec.
The local authority in town of Porec as other cities in Croatia has no shelter caring for the dogs who were abandoned or just wandered from their owners. Years ago, Porec made a contract with a local veterinary clinic to care for the local dogs living in the town of Porec. The clinic is paid to care for dogs two months after the catching. If the animal within 2 months doesn%uFFFDt find a new home, it is killed. Everything is paid from taxes from local residents who often don%uFFFDt know about this situation. Most of these dogs were not abandoned by the owner, but the owners let them move freely on streets. Unfortunately dogs are not identified by microchip, so they are captured by the town and killed.
Often, these dogs would be able to return to their homes or find a new home.
By signing this petition we are asking the town of Porec in immediate termination of killing dogs, creating a serious solving of street dogs, such as castration, generateing the registry of dogs and their owners, obligation to chip dogs. For those who are adopting a dog then a free microchip and rabies vaccination
Italiano:
PER FERMARE LA SOPPRESSIONE DEI CANI DI PARENZO E AVVIARE SOLUZIONI REALI AL PROBLEMA DEL RANDAGGISMO
Il comune di Parenzo come molti altri comuni croati non e dotato di un canile dove accogliere i cani abbandonat o che si sono semplicemente persi.
La citta di Parenzo ha stipulato gia da molti anni una convenzione con una clinica veterinaria locale , questa convenzione prevede che la clinica veterinaria privata di Parenzo si %uFFFDoccupi%uFFFD dei cani trovati vaganti sul territorio comunale.
La clinica viene pagata per catturare i cani , detenerli per due mesi e poi sopprimerli se non vengono adottati, il tutto con i soldi dei cittadini spesso ignari della cosa.
La maggior parte di questi cani non sono stati abbandonati ma sono semplicemente lasciati liberi di vagare per la citta , ma non avendo il microchip vengono catturati e soppressi.
A tutti questi cani potrebbe essere trovata una casa .
I firmatari di questa petizione chiedono al Comune di Parenzo la fine di ogni soppressione e l'applicazione di serie politiche per limitare il randagismo come sterilizazioni , un anagrafe canina comunale , microchip e vacino anti-rabbia gratuiti per i cani fatti adottare.
Cesky:
Zastavme legalni utraceni psu ve meste Porec v Chorvatsku
Zadame o zruseni legalniho utraceni psu a realne humanni reseni problemu poulicnich psu.
Obecni urad mesta Porec jako dalsi mesta v Chorvatsku nema zadny utulek starajici se o psy, kteri byli opusteni nebo se jendoduse zatoulali svym majitelum.
Pred lety mesto Porec uzavrelo smlouvu s mistni veterinarni klinikou, aby se starala o mistni psi zijici v obci Porec. Klinika je placena, aby se starala o psy dva mesice po nalezu. Pokud se zvireti do 2 mesicu nenajde novy domov, je utraceno. V%u0161echno se plati z dani mistnich obyvatel, kteri o teto situaci casto ani nevi. Vetsina techto psu nebyla opustena majitelem, ale majitele je pousteji prost%u011B ven, kde se volne pohybuji. Bohuzel psi nejsou oznaceni mikrocipem, takze jsou mestem odchyceni a utraceni.
Casto by se tito psi mohli vratit do svych domovu nebo najit novy domov.
Podepsanim teto petice zadame mesto Porec o okamzite ukonceni utraceni psu, vytvoreni seriozniho reseni problemu poulicnich psu, jako je kastrace, vytovreni registru psu a jejich majitelu, povinnost psy cipovat. Pro ty, kteri psa adoptuji pak zdarma mikrocip a ockovani proti vztekline
Deutsch:
Um das T%uFFFDten der Hunde von Porec zu stoppen und vern%uFFFDnftigere L%uFFFDsungen f%uFFFDr das Problem mit Strassenhunden zu schaffen
Die Gemeinde von Porec - wie viele andere kroatische Gemeinden auch - hat kein eigenes Tierheim, wo die ausgesetzten oder weggelaufenen Hunde untergebracht werden k%uFFFDnnen.
Die Stadt Porec hat daher seit vielen Jahren ein %uFFFDbereinkommen mit einer privaten Tierklinik getroffen. Diese sieht vor, dass sich diese Klinik um die Hunde "k%uFFFDmmert", die herumstreunend auf dem Gemeindegebiet aufgefunden werden. Die Klinik wird daf%uFFFDr bezahlt, die Hunde einzufangen, sie dann 2 Monate dort zu behalten und sie dann zu "beseitigen", falls sie nicht adoptiert wurden. All das wird finanziert mit dem Geld der dortigen B%uFFFDrger, die davon meist gar nichts wissen. Der gr%uFFFD%uFFFDte Teil der Hunde wurde nicht ausgesetzt, sondern es handelt sich dabei um Hunde, die einen Besitzer haben, aber frei herumlaufen d%uFFFDrfen. Da diese aber keinen Mikrochip haben, werden sie eingefangen und dann nach 2 Monaten ebenfalls get%uFFFDtet. F%uFFFDr viele dieser Hunde k%uFFFDnnte aber ein Zuhause gefunden werden.
Die Unterzeichner dieser Petition fordern von den Verantwortlichen der Gemeinde von Porec, das T%uFFFDten der Hunde zu beenden und sinnvollere Ma%uFFFDnahmen zu ergreifen :
a) Kastrationen der Haushunde
b) Schaffen eines Haustierregisters
c) Kostenlose Versorgung der Hunde mit Mikrochip und kostenlose Tollwutimpfung f%uFFFDr alle Hunde, die adoptiert werden
Hrvatska:
ME%u0110UNARODNA PETICIJA
DA ZAUSTAVIMO USPAVLJIVANJE PASA NA PODRU%u010CJU GRADA PORE%u010CA I POKRENEMO REALNE SOLUCIJE PO PITANJU NAPU%u0160TENIH PASA
Na uvid gradona%u010Delniku i op%u0107inskom odboru Grada Pore%u010Da
Grad Pore%u010D kao i mnogi drugi hrvatski gradovi nema azila koji bi prihvatio napu%u0161tene ili samo izgubljene pse.
Ve%u0107 dugi niz godina op%u0107ina Pore%u010D obnavlja s lokalnom veterinarskom ambulantom ugovor o %uFFFDzbrinjavanju%uFFFD napu%u0161tenih pasa. Ambulanta je pla%u0107ena za hvatanje pasa, njihovo dr%u017Eanje 60 dana i potom uspavljivanje ako ih nitko ne udomi, sve to sredstvima iz gradskog prora%u010Duna da gra%u0111ani nisu toga ni svjesni.
Veliki dio tih pasa nije napu%u0161ten nego ima vlasnika ali budu%u0107i da nisu microchipirani nakon hvatanja i 60 dana i oni su eutanazirani.
Svi ti psi mogli bi biti udomljeni.
Potpisnici ove peticije tra%u017Ee od Grada Pore%u010Da zaustavljanje eutanazije i primjenjivanje ozbiljinih mjera da bi se sprije%u010Dio fenomen pasa lutalica kao %u0161to su sterilizacije, op%u0107inski registar pasa, besplatni microchipovi i cjepiva protiv bjesno%u0107e za napu%u0161tene pse.
ME%u0110UNARODNA PETICIJA
DA ZAUSTAVIMO USPAVLJIVANJE PASA NA PODRU%u010CJU GRADA PORE%u010CA I POKRENEMO REALNE SOLUCIJE PO PITANJU NAPUŠTENIH PASA
Na uvid gradona%u010Delniku i op%u0107inskom odboru Grada Pore%u010Da
Grad Pore%u010D kao i mnogi drugi hrvatski gradovi nema azila koji bi prihvatio napuštene ili samo izgubljene pse.
Ve%u0107 dugi niz godina op%u0107ina Pore%u010D obnavlja s lokalnom veterinarskom ambulantom ugovor o «zbrinjavanju» napuštenih pasa. Ambulanta je pla%u0107ena za hvatanje pasa, njihovo dr%u017Eanje 60 dana i potom uspavljivanje ako ih nitko ne udomi, sve to sredstvima iz gradskog prora%u010Duna da gra%u0111ani nisu toga ni svjesni.
Veliki dio tih pasa nije napušten nego ima vlasnika ali budu%u0107i da nisu microchipirani nakon hvatanja i 60 dana i oni su eutanazirani.
Svi ti psi mogli bi biti udomljeni.
Potpisnici ove peticije tra%u017Ee od Grada Pore%u010Da zaustavljanje eutanazije i primjenjivanje ozbiljinih mjera da bi se sprije%u010Dio fenomen pasa lutalica kao što su sterilizacije, op%u0107inski registar pasa, besplatni microchipovi i cjepiva protiv bjesno%u0107e za napuštene pse.
En signant, vous acceptez les conditions de service de Care2
Vous pouvez gérer vos abonnements à tout moment.
Vous ne parvenez pas à signer cette pétition ?? Faites-le nous savoir.