Peticion para ayudar a los animales en Puerto Peñasco, Sonora, Mexico......Petition to help animals

Petición para Ayudar a los Animales en Puerto Peñasco, Sonora, México.

“El Pobre de Asis” es una organización bi- nacional, no lucrativa en pro del bienestar de los animales, localizada en Puerto Peñasco, Sonora. Pedimos que las autoridades municipales abran las líneas de comunicación con organizaciones nacionales e internacionales dedicadas al bienestar de los animales y acepte y autorice ayuda para aplicar un programa humano para el control de perros abandonados y perdidos en la ciudad de Puerto Peñasco. Nos gustaria ayudar al gobierno local, a seguir las disposiciones del departamento de salud y a reconocer y autorizar finalmente, la Ley Protectora de Animales del Estado de Sonora para terminar con la insensible e inconsciente forma de deshacerse de perros y gatos inocentes que vagan sufriendo en las calles. Desde que la economía de Puerto PeÑasco se basa principalmente en el turismo y la inversión extranjera, creemos que el gobierno sentirá la presión y la urgencia para actuar rápidamente.

Juntos podemos dar grandes pasos en las leyes en cuanto al trato a los animales que concuerden con la justicia social, la humanidad y la naturaleza. Apoyennos por favor con sus firmas para que las autoridades del gobierno hagan lo necesario para autorizar e implementar la Ley Protectora de Animales.

Sinceramente/////////////////////////////////////////traslate///////////////////////////////////////////////////////////
Petition to Help Animals in Rocky Point Mexico.
“El Pobre de Asis” is a bi-national and non-profit animal welfare organization in Rocky Point, Sonora. It is on Sea of Cortez (California Gulf coast) not from the U.S.A. We are asking local government to open lines of communication with local, national and international animal welfare organizations and accept help in implementing a humane stray control program for the city of Puerto Peñasco(Rocky Point). We would like to help the local government follow the health department ordinances already in place and ultimately help propose and pass an animal welfare law to lessen the senseless killing and disposing of many innocent dogs and cats wandering and suffering on the streets. Since the economy of Rocky Point is heavily based on tourism and foreign investment, we are optimistic the government will feel the pressure and urgency to act quickly. Together we can make strides in the laws on the treatment of animals that are in tune with social justice, humanity and nature. Please support us so that government authorities do whatever is necessary to pass an animal protection law. Sincerely,