Objeción de conciencia - Conscientious objection
En las carreras de ciencias biol%uFFFDgicas de la universidad Complutense de Madrid tenemos que hacer obligatoriamente una serie de pr%uFFFDcticas que incluyen experimentaci%uFFFDn con animales, quienes adem%uFFFDs de ser sujetos de experimentaci%uFFFDn son creados para este fin y permanecen toda su vida encerrados en la facultad para este tipo de fines.
Entre estas prácticas podemos encontrar el pinchar la cola de ratones repetidas veces y sondarlos con sondas de tamaños no apropiados.
Si vosotros tambi%uFFFDn quer%uFFFDis que haya una alternativa a este tipo de pr%uFFFDcticas, por favor firmad esta petici%uFFFDn, vamos a llevarla ante el responsable de la UCM pertinente.
At biological degrees in the Universidad Complutense de Madrid, we have to do a series of obligatory practicals that mean to experiment on animals, who are these subjects of experimentation and what%u2019s more they are created for this purpones and they stand all their lives locked up in the faculty for this practices.
These practicals are like: sounding mice with rat catheters and pricking several times their tails.
If you also want to exist alternatives to those practicals, please sing this petition, we are going to take it to the responsible at UCM.
Dejo algunas p%uFFFDginas en espa%uFFFDol. I leave some pages in English:
http://www.stopexperimentacionanimal.org/
http://www.igualdadanimal.org/experimentacion
http://www.shac.net/
http://www.navs.org/
http://www.sniksnak.com/aavs4.html
http://www.vivisectioninfo.org/
http://www.infolav.org
Para que tengamos una alternativa a la experimentaci%uFFFDn animal en nuestras carreras universitarias, porque no debemos poner nuestros intereses por encima de los de otros y porque existan otras opciones, queremos que se nos escuche.
For having alternatives to animal experimentation in our degrees, because we must not put our interests before other's and because we want to exist other options, we want to be heard.
