-----------------INGLÉS- ENGLISH--------------------
Leyla has the Political Refugee status, said for the UN and Spanish Government, for being persecuted by the government of Colombia because of her political activity in defense of Human Rights.
On February, 15th spanish police has arrested for taking her back to Colombia. She need our solidarity urgently. She's a brave activist and her freedom is in the hands of Spanish Justice and Government.
We ask for releasing Leyla inmediately without punishment and free of suspicions. We ask also the highest level of transparency in the process.
You can also sign other petitions here: annalisamelandri@yahoo.it
and here:
http://actuable.es/peticiones/evitemos-extraditen-la-activista-colombiana-pro-derechos-2
-----------------SPANISH - ESPAÑOL--------------------
Leyla tiene el estatus de refugiada política reconocido por Naciones Unidas y por el Gobierno español, por ser perseguida por el Estado de Colombia. Y todo ello a causa de su actividad política en defensa de los derechos humanos. Urge solidaridad, en consecuencia.
Del Gobierno y de la justicia españolas depende que no se lleve a cabo la extradición de esta valiente mujer luchadora.
Es justo y necesario exigir la libertad inmediata y sin cargos de Leyla, así como el archivo de las actuaciones.
Quienes estén dispuestos/as a hacerlo, tiene hasta mañana para poder firmar la petición.
Que la noticia cicule, por favor. El tiempo corre... y no se puede perder.
Esta es la dirección a la que pueden dirigirse para adherirse a la causa:
annalisamelandri@yahoo.it
y
http://actuable.es/peticiones/evitemos-extraditen-la-activista-colombiana-pro-derechos-2
Al Excelentísimo Gobierno de España:
Leyla Ordoñez Mera tiene el estatus de refugiada política reconocido por Naciones Unidas y por el Gobierno español, por ser perseguida por el Estado de Colombia. Y todo ello a causa de su actividad política en defensa de los derechos humanos. Urge solidaridad, en consecuencia.
Del Gobierno y de la justicia españolas depende que no se lleve a cabo la extradición de esta valiente mujer luchadora.
Es justo y necesario exigir la libertad inmediata y sin cargos de Leyla, así como el archivo de las actuaciones.
