KEMERKOY SITESI YONETIMININ SAHIPSIZ HAYVANLARI TOPLATMA KARARI / THE RESOLUTION OF KEMERKOY COMMUNI

Bulent Sabuncu email adresi: bsabuncu@kemeryonetim.com.tr, Riza Tevfik Morova email adresi: rtmorova@kemeryonetim.com.tr, Henryk Drowniak email adresi: hdrowniak@kemeryonetim.com.tr, Mark Minasyan email adresi: mminasyan@kemeryonetim.com.tr, Tayfun Ates email adresi: tates@kemeryonetim.com.tr, Mehmet Karadayi email adresi: mkaradayi@kemeryonetim.com.tr, Muammer Gunay email adresi: mgunay@kemeryonetim.com.tr

TRANSLATION IN ENGLISH IS BELOW THE TURKISH VERSION! 

Dikkatine: Bulent Sabuncu email adresi: bsabuncu@kemeryonetim.com.tr, Riza Tevfik Morova email adresi: rtmorova@kemeryonetim.com.tr, Henryk Drowniak email adresi: hdrowniak@kemeryonetim.com.tr, Mark Minasyan email adresi: mminasyan@kemeryonetim.com.tr, Tayfun Ates email adresi: tates@kemeryonetim.com.tr, Mehmet Karadayi email adresi: mkaradayi@kemeryonetim.com.tr, Muammer Gunay email adresi: mgunay@kemeryonetim.com.tr

Konu: 25 Mayis 2015 tarihinde aldiginiz kararlar (Ekte yayinladiginiz bildiri)

Hayvanlarin da yasama hakki oldugu Turkiye Cumhuriyeti Kanunlari ile belirlenmistir. Sitenizde bulunan sahipsiz hayvanlar adina aldiginiz, ekte bulunan ve 01.06.2015 tarihinden itibaren uygulayacaginiz kararlar, kanunlara karsi ve insanlik adina utanc vericidir. Hayvanlari Koruma Kanunun 6. Maddesi uyarinca, sahipsiz hayvanlarin bulunduklari ortamda yasamalari esastir. Onlarin ‘toplatilip, baska yerlere birakilmasi’, insanlarin yasama alanlarindan uzak, su ve yemek bulmalarinin cok zor oldugu bolgelere terk edilmeleri anlamindadir. Karariniz sonucu hayvanlar aclik ve susuzluktan izdirap icerisinde olecektir.

Sahipsiz hayvanlarinin yasam hakkina saygi duymak, sitenizin ve toplumun her bireyinin insanlik gorevidir. Size cagrimiz, sitenizdeki ‘sikayetci ve hayvan istemeyen insanlari’ kanunlar konusunda biliclendirmeniz ve insanlik gorevlerinizi yerine getirmenizdir. Bu tahammulsuzluk, butun sahipsiz hayvanlar adina tehlike yaratmaktadir. Onlari toplatip mechule atmak, veya olume terk etmek, en kolay ve en vicdansiz cozumdur. Sizin gibi maddi olanaklari goze alindiginda toplumun sansli sayilan kesimlerinin, daha insancil, yasam hakkina saygili ve sevecen cozumlerle, toplumun yasayan her bireyine yardimci olmasi gerekmektedir. Bu sizin insanlik ve vatandaslik gorevinizdir. Bu konuda size onerilerimiz su sekildedir:

• Sitenizde sahipsiz hayvanlarinin yasam hakkina saygi ve bilincin olusturulmasi
• Sahipsiz hayvanlarin da, sahipli hayvanlar gibi yasamlarinin desteklenmesi
• Bolgenizde bulunan sahipsiz hayvanlarin veteriner ve saglik bakimlarinin yapilmasi, soguktan ve sicaktan korunabilecekleri barinaklarin olusturulmasi, gundelik su ve yemek ihtiyacinin karsilanmasi
• Sitenizdeki tahammulsuzluklerin egitim ve bilgilendirme ile cozumlendirilmesi

Gereginin yapilip toplumun bilgilendirilmesini rica ederiz.

ATTENTION TO: Bulent Sabuncu email adresi: bsabuncu@kemeryonetim.com.tr, Riza Tevfik Morova email adresi: rtmorova@kemeryonetim.com.tr, Henryk Drowniak email adresi: hdrowniak@kemeryonetim.com.tr, Mark Minasyan email adresi: mminasyan@kemeryonetim.com.tr, Tayfun Ates email adresi: tates@kemeryonetim.com.tr, Mehmet Karadayi email adresi: mkaradayi@kemeryonetim.com.tr, Muammer Gunay email adresi: mgunay@kemeryonetim.com.tr

Subject: Your announcement on May 25, 2015 (Your announcement is attached)

Animals' right to life is acknowledged by the laws of Republic of Turkey. Your resolutions regarding the stray animals in your community which will be applied starting from June 1, 2015, are against these laws and a shame to humanity. By the Animal Protection Law Article No 6, stray animals have the right to live in their original environment. ‘Collecting them and relocating’ means, they will be thrown away to deserted, areas away from residential areas where it would be very hard for them to find food and water. According to your resolution, they will starve and thirst to death while suffering tremendously.

It is your and every human beings responsibility to respect the lives of stray animals in your community. We invite you to educate the people who are ‘complacent and don’t want to see them around’ and honor your obligation to humanity. These intolerant behaviors are endangering the whole stray animal population. It the easiest and the most heartless solution to throw them away in deserted areas, or leave them suffering to death. Given that you belong to one of the most fortunate communities, it is required for you to help every living being of the society with respectful and caring solutions. This is your obligation to the community and your nation. We would like to suggest you the following about this situation:

• Build the conscientious in your community for the right to life and respect to life 
• Support the life of stray animals such as pets 
• Take the responsibility of appropriate sheltering from heat and cold, take care of daily feeding and giving water, and vet needs of the stray animals in your community
• Manage intolerance with education and information

Please take the action and inform the society as appropriate.