This petition to Wamos Air and Royal Caribbean Cruises has been launched by Stop Camarles, Action for Primates and One Voice and is written in Spanish, English and French. Please see below.
Llamamiento a la aerolínea española -- WAMOS AIR -- para que cese el transporte de macacos destinados a la experimentación
Wamos Air, la aerolínea española que opera vuelos chárter de vacaciones, también está involucrada en el transporte de cientos de monos destinados a laboratorios de experimentación en EEUU, Wamos Air es filial de Royal Caribbean Group (anteriormente Royal Caribbean Cruises Ltd), la segunda compañía de cruceros más grande del mundo. Apartados de su familia y su grupo social, son enjaulados en su cajas de transporte y viajan con Wamos Air como mercancía. Los vuelos son extremadamente largos, alrededor de 24 horas, y muchas horas en tránsito entre aeropuertos y escalas en el aeropuerto de Madrid. Reclamamos a Wamos Air y a Royal Caribbean Group que paren su asociación, directa o indirecta, con el cruel comercio global de monos. [Stop Camarles : @Scamarles]
Call on Spanish airline -- WAMOS AIR -- to stop flying monkeys to laboratories
Wamos Air, the Spanish airline that operates holiday charter flights, is also involved in transporting many hundreds of monkeys to research laboratories in the USA. Wamos Air is a subsidiary of the Royal Caribbean Group (formerly Royal Caribbean Cruises Ltd), the world's second-largest cruise line entity. Torn from their family and social groups, monkeys are imprisoned on their own in small transit crates and travel on Wamos Air as cargo. The journeys are extremely long, including about 24 hours of flying time and many hours in transit to and from the airports and layovers at Madrid airport. We appeal to Wamos Air and the Royal Caribbean Group to discontinue their direct or indirect association with the cruel global trade in monkeys.' [Action for Primates : https://actionforprimates.org/]
Appel à la compagnie aérienne espagnole WAMOS AIR pour qu'elle cesse de transporter des singes vers les laboratoires
Wamos Air, la compagnie aérienne espagnole qui exploite des vols charters pour vacanciers, assure également le transport de plusieurs centaines de singes vers des laboratoires aux États-Unis. Wamos Air est une filiale de Royal Caribbean (anciennement Royal Caribbean Cruises Ltd), deuxième plus grande compagnie de croisières au monde. Arrachés à leur famille, enfermés seuls dans de petites caisses, ils effectuent le trajet en tant que fret. Les trajets sont extrêmement longs, comprenant environ vingt-quatre heures de vol, de nombreuses heures de transit en direction et en provenance des aéroports, ainsi que des escales à l'aéroport de Madrid. Nous demandons à Wamos Air et Royal Caribbean de ne plus participer directement ou indirectement à la barbarie que représente le commerce mondial de singes. [One Voice :https://one-voice.fr]
(Photo of long-tailed macaque in testing laboratory; credit Cruelty Free International/SOKO Tierschutz)
