Madame la ministre, le jaguar est une espèce menacée et ses effectifs sont en baisse. Il est notamment menacé par la destruction de son habitat, plus ou moins liée à la fragmentation de son milieu de vie. Alors que le commerce international des jaguars et leurs dérivés est interdit, cet animal est encore régulièrement chassé lorsqu'il entre en conflit avec les éleveurs du Pantanal brésilien. Ces zones de vie sont de plus en plus réduite et malheureusement, lorsqu'il entre dans les zones d'élevage, il est souvent victime d'empoisennement, méthode d'éradication silencieuse employé par les éleveurs du pays.
Nous demandons au gouvernement brésilien de prendre des mesures pour protéger le jaguar pour la sauvegarde de l'espèce dans ce pays. Pour qu'il ne soit pas qu'un vague souvenir au Brésil.
Traduction:
Minister, the jaguar is an endangered species and its numbers are declining. It is particularly threatened by habitat destruction, more or less related to the fragmentation of its environment. While international trade in jaguars and their derivatives is prohibited, this animal is still regularly hunted when it conflicts with ranchers in the Brazilian Pantanal. These living areas are becoming smaller and unfortunately, when it enters the breeding areas, it is often the victim of empoisennement Method silent eradication used by farmers in the country. We urge the Brazilian government to take measures to protect the jaguar for the conservation of the species in this country. For it is not a vague memory in Brazil.
