Petition to Save Bukit Gasing; Malaysia.
- von: Joint Action Committee for Bukit Gasing
- empfänger: The Prime Minister of Malaysia: YAB Datuk Seri Najib Razak.
Petition to YAB Perdana Menteri, Malaysia
Please grant us a public hearing on Gasing Meridian’s proposed development at Bukit Gasing
YAB Perdana Menteri Malaysia,
We, residents and citizens of Malaysia, are extremely concerned at the uncontrolled development taking place within the Kuala Lumpur side of our beloved hills. In particular, we refer to the Gasing Meridian’s development on Bukit Gasing. As responsible citizens, the residents and owners there have repeatedly tried to seek a public hearing from the KL Mayor to assure them that the development is safe. Unfortunately, over the last four years this request was continually denied.
We would like YAB to support our real concerns. The composition of the soil at Bukit Gasing consists of sand and shale (compressed mud). Therefore if any attempt at development is made to Bukit Gasing, it could possibly end in a tragedy risking the lives of many.
Independent studies by the Dept. of Geology, University Malaya, and the Geological Society, Malaysia have specifically cautioned against development on the steep hill slopes of Bukit Gasing. There is also a reservoir with 23 million litres of water constructed in 2000 next to the said development. Since 1971, and in more recent days, there have been several landslides in the area. In addition, almost 50% of slopes are above 25 degrees gradient and 3% above 35 degrees and according to the Government’s own guidelines, development should therefore not be approved.
We now appeal to you as our Prime Minister to alleviate our fears of possible risks and disasters that have already taken place elsewhere including at Bukit Damansara and Bukit Antarabangsa by directing DBKL to grant us a Public Hearing on this development.
Petisyen kepada YAB Perdana Menteri Malaysia
Berikan kami satu sesi pendengaran awam (public hearing) berkenaan cadangan pembangunan oleh Gasing Meridian di Bukit Gasing
YAB Perdana Menteri,
Kami, penduduk di sekitar Malaysia amat risau dengan tahap pembangunan yang sedang berlaku kepada Bukit Gasing yang terletak dalam kawasan Kuala Lumpur. Khususnya, kami merujuk kepada pembangunan yang dijalankan Gasing Merdian di Bukit Gasing. Sebagai warganegara yang bertanggungjawab, penduduk dan pemilik hartanah di sekitar kawasan Bukit Gasing sudah berkali-kali meminta agar Datuk Bandar KL mengadakan sesi pendengaran awam demi menjamin kepada mereka bahawa pembangunan tersebut adalah selamat. Sayangnya, permintaan mereka sejak empat tahun dahulu langsung tidak diendah.
Kami meminta pihak YAB menyokong usaha kami ini. Komposisi tanah di Bukit Gasing termasuklah pasir dan shale (tanah lumpur mampat). Maka jika ada apa-apa usaha pembangunan di Bukit Gasing, ia mungkin berakhir dengan tragedi yang mungkin memakan nyawa.
Satu kajian bebas yang dibuat Jabatan Geologi, Universiti Malaya, dan Geological Society, Malaysia telah menyarankan agar pembangunan lereng bukit di Bukit Gasing tidak dilakukan. Terdapat juga satu tangki takungan air yang mengandungi 23 juta liter air yang disiapkan pada tahun 2000 yang terletak berdekatan kawasan pembangunan tersebut. Sejak 1971, dan juga akhir-akhir ini, telah berlaku beberapa kejadian tanah runtuh di kawasan tersebut. Tambahan pula, lebih 50% lereng bukit di situ melebih gradien 25 darjah, dan 3% melebihi 35 darjah dan mengikut panduan Kerajaan sendiri, projek pembangunan tersebut tidak boleh diluluskan.
Dengan ini kami meminta YAB Perdana Menteri membantu kami mengelak dari berlakunya insiden sama seperti yang telah berlaku di Bukit Damansara dan Bukit Antarabangsa dengan mengarahkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur mengadakan satu sesi pendengaran awam mengenai projek pembangunan ini.
Kami ucapkan ribuan terima kasih kepada YAB di atas keprihatinan, sokongan, dan campur tangan YAB dalam isu ini.
======================================================
Petition from Malaysian residents (马来西亚居民与公民的请愿书)
向马来西亚首相请愿
请批准为Gasing Meridian在加星山(Bukit Gasing) 的屋业发展召开听证会
我们，马来西亚的居民与公民，非常关注在吉隆坡方面加星山区的无节制发展。我们特别强调关注Gasing Meridian公司在加星山(Bukit Gasing)的屋业发展。身为有责任感的公民我们不断的向吉隆坡市长要求举行有关发展的听证会。然而，在过去的四年里我们的要求继续的被否决。
我们要求尊敬的首相能体谅我们的焦虑。加星山(Bukit Gasing)土壤的结构包括沙石与页岩(浓缩的泥浆)。因此，如果尝试在加星山做屋业发展，最后可能产生失掉生命的悲剧。
马来西亚大学地质部门及马来西亚地质协会的独立研究报告提醒及 反对在加星山(Bukit Gasing)区斜坡的发展。在接近这项屋业发展的近邻又有一个在2000年建好拥有两千三百万公升 (23 million litre)水量的蓄水池。自从1971年开始至最近，在这个地区不断发生土崩事件，再者在这山区里，50%的斜坡的斜率超过25度，3%的斜坡斜率超过35度。根据政府屋业发展的指示，这些斜坡不能发展屋业。
为了减轻我们对经已发生在其他地区如Bukit Damansara, Bukit Antarabangsa的山崩悲剧与灾难的焦虑与恐惧，我们恳请身为首相的你能指示吉隆坡市议会为这项发展召开听证会。
我们诚挚的感谢您的关心，支持与介入此要求。
Wenn Sie hier unterzeichnen, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von Care2
Sie können Ihre E-Mail-Abonnements jederzeit verwalten.
Sie haben Probleme, dies zu unterzeichnen? Informieren Sie uns.