CASO PASCUALA / Por una ley para red varamientos. For a law for stranded marine mammals
- von: Conexión con la vida silvestre, A.C y Grupo Ecologista de Nayarit, A.C.
- empfänger: Directores de SEMARNAT, VIDA SILVESTRE, CONANP y PROFEPA
Last june 10th, 2007, orca calf Pascuala died. She had been rescued after having beached on the coast last april 10th. She had marks on her skin of what must have been fishing nets together with some other wounds and injures all over her body. She had just been born.
What should we get from Pascualas case and why are we getting signatures?
Many of you might not know but mexican wildlife law does not contemplate cases like hers. There are some stranding nets along the shores in our country which do not have a protocol plan. Not to mention a legislation. That is what happened in Pascualas case: a very bad-taste joke. You rescue the animal and then what? Let it die?
Semarnat, Profepa and Wildlife Direction decided to pick up Pascuala from where she had beached and bring her into a sea park where every likely thing to save her was carried out. We are not in favor of wild species held captivity.
Moreover if they are sea mammals. There was no other choice in Pascualas case. They either took her or let her die. The authorities made their move.
It was demanded for weeks to have a handling plan for the baby orca since there are no orca specialists in Mexico nor the correct facilities (especially considering the size and the temperature). After Pascualas 1st month living, the authorities had a meeting to decide what to do. We are still waiting for such solution.
Raining season arrives at Vallarta and it gets way too hot. It is a tropical zone.
What happened? It started getting hot and water did too. Rain started falling and this obviously changed the waters ph. The calfs immune system was weak since she was not breast fed. The authorities were aware of this. They were asked time after time about the plan. They were given alternate solutions.
So what happened next? Complete silence.
Law was interpreted in a way to rescue Pascuala. The very same law was then used to let her die.
Pascuala died since the people in charge, who were supposed to make decisions and react, showed a complete lack of capability in this case. They just went silent while it had been themselves who caused the initial problem.
So easy and comfortable! To disguise as heroes before the national and international media to broadcast what happened: we rescue a calf whale. Then they just left the problem to someone else and standstill.
The sea park was left with the problem since they got the animal in custody. Us, the NGOs were left the problem since we cherish and care for wild life. We willingly worked over 60 days. Human and economical resources were given by the park and the volunteers, not by the government.
We can and are entitled to claim that we did everything possible. Authorities cant.
As long as some cases like Pascualas pretend to be kept silent or unknown, they will keep on happening. Therefore, we want to make people aware in order to change.
Your signature will be attached to the proposal presented to these organizations. This demands that:
Laws for stranding nets be established.
A handling plan for sea mammals be created.
The wild life law be revised.
Fishing habits rules be re designed.
ESPAÑOL
El 10 de junio, 2007 falleció la cría de orca Pascuala (orcinus orca) que fué rescatada tras varar en la playa el 10 de abril, 2007, con marcas evidentes de redes de pesca, cortes y heridas en todo su cuerpo. Esta cría tenía escasos días de haber nacido. Historia completa en: www.orcapascuala.blogspot.com www.jessicasoler.blogspot.com, entradas de abril, mayo y junio 2007
¿Qué debe de dejarnos el caso de Pascuala y porqué juntamos firmas?
Muchos de ustedes no lo saben, pero la ley de Vida Silvestre, no contempla casos como el de ella. Existen unas "redes de varamiento" en las costas de nuestro país, redes que no cuentan con planes y protocolos de manejo, mucho menos una legislación y como bien ha demostrado el Caso Pascuala, son una broma del peor gusto. Rescata al animal, y ¿luego? ¿déjalo morir?
La Semarnat, Profepa y Dirección de la Vida Silvestre decidieron levantar a Pascuala de la playa donde varó y la depositaron en un delfinario, donde se hizo todo lo que estaba en las manos para ayudarla. No estamos a favor del cautiverio de especies silvestres, menos si son mamíferos marinos, pero en el caso de Pascuala no había alternativa en ese momento. Era eso, o dejarla morir. Decisión que tomaron las autoridades.
Durante semanas se pidió un plan de manejo para la cría, porque en México no existen especialistas en crías de orca, ni tampoco hay las instalaciones para esta especie (especialmente por la temperatura del agua, tamaño de albercas, etc). Al mes de vida de Pascuala, estas autoridades hicieron una reunión, para determinar qué hacer. Hasta la fecha seguimos sin saber qué se iba a hacer.
En Vallarta, llega la estación de lluvias en el verano, y la temperatura aumenta muchísimo. Es una zona de playa tropical.
¿Qué sucedió? empezó a hacer calor y el agua a calentarse, obviamente. Empezó a llover lo cual provocó cambios en el ph del agua. Su sistema inmunológico estaba débil, porque no recibió las defensas que proporciona la leche materna. Todo esto lo sabían las autoridades. Se les pidió una y otra vez ese plan de manejo. Se les propueso alternativas.
¿Y qué paso? silencio absoluto.
Las leyes pudieron interpretarse de una manera para "rescatar" a Pascuala, y luego bajo el amparo de esas mismas leyes ambiguas, dejarla morir.
Pascuala está muerta porque las autoridades que debían de tomar acciones y decisiones, hicieron evidente su incompetencia en este caso y permanecieron calladitas, cuando fueron ellas quienes ocasionaron el problema desde un principio.
¡Qué fácil y qué cómodo!. Nos disfrazamos de héroes y en la prensa y tv nacional (e internacional) lo divulgamos: rescatamos una cría de orca. Y luego le dejamos el problema a alguien más y nos quedamos calladitos.
Al delfinario le dejaron el problema, porque les dejaron al animal. A nosotros (ONG's) nos dejaron el problema, porque nuestro compromiso es con la conservación de la vida silvestre. Se trabajó, por 60 días, altruistamente, con y por Pascuala. Los recursos económicos y humanos fueron puestos por el delfinario y los voluntarios. No por las autoridades.
Nosotros si podemos y tenemos el derecho a decir que hicimos todo lo que estuvo en nuestras manos. Las autoridades no.
Mientras casos como el de Pascuala se intenten mantener callados, seguirán pasando. Por eso buscamos concientizar. Para cambiar.
Tu firma será anexada a la propuesta que se presentará ante estos organismos, en el que el caso Pascuala exige:
- El establecimiento de legislaciones y protocolos para las redes de varamiento en el país.
- La creación de un plan de manejo para mamíferos marinos varados.
- Revisión a la Ley General de Vida Silvestre.
- Revisión a la normatividad y hábitos pesqueros, usos de redes de arrastre, palangres, chinchorros, etc.
Petition unterzeichnenPetition unterzeichnenWhat should we get from Pascualas case and why are we getting signatures?
Many of you might not know but mexican wildlife law does not contemplate cases like hers. There are some stranding nets along the shores in our country which do not have a protocol plan. Not to mention a legislation. That is what happened in Pascualas case: a very bad-taste joke. You rescue the animal and then what? Let it die?
Semarnat, Profepa and Wildlife Direction decided to pick up Pascuala from where she had beached and bring her into a sea park where every likely thing to save her was carried out. We are not in favor of wild species held captivity.
Moreover if they are sea mammals. There was no other choice in Pascualas case. They either took her or let her die. The authorities made their move.
It was demanded for weeks to have a handling plan for the baby orca since there are no orca specialists in Mexico nor the correct facilities (especially considering the size and the temperature). After Pascualas 1st month living, the authorities had a meeting to decide what to do. We are still waiting for such solution.
Raining season arrives at Vallarta and it gets way too hot. It is a tropical zone.
What happened? It started getting hot and water did too. Rain started falling and this obviously changed the waters ph. The calfs immune system was weak since she was not breast fed. The authorities were aware of this. They were asked time after time about the plan. They were given alternate solutions.
So what happened next? Complete silence.
Law was interpreted in a way to rescue Pascuala. The very same law was then used to let her die.
Pascuala died since the people in charge, who were supposed to make decisions and react, showed a complete lack of capability in this case. They just went silent while it had been themselves who caused the initial problem.
So easy and comfortable! To disguise as heroes before the national and international media to broadcast what happened: we rescue a calf whale. Then they just left the problem to someone else and standstill.
The sea park was left with the problem since they got the animal in custody. Us, the NGOs were left the problem since we cherish and care for wild life. We willingly worked over 60 days. Human and economical resources were given by the park and the volunteers, not by the government.
We can and are entitled to claim that we did everything possible. Authorities cant.
As long as some cases like Pascualas pretend to be kept silent or unknown, they will keep on happening. Therefore, we want to make people aware in order to change.
Your signature will be attached to the proposal presented to these organizations. This demands that:
Laws for stranding nets be established.
A handling plan for sea mammals be created.
The wild life law be revised.
Fishing habits rules be re designed.
ESPAÑOL
El 10 de junio, 2007 falleció la cría de orca Pascuala (orcinus orca) que fué rescatada tras varar en la playa el 10 de abril, 2007, con marcas evidentes de redes de pesca, cortes y heridas en todo su cuerpo. Esta cría tenía escasos días de haber nacido. Historia completa en: www.orcapascuala.blogspot.com www.jessicasoler.blogspot.com, entradas de abril, mayo y junio 2007
¿Qué debe de dejarnos el caso de Pascuala y porqué juntamos firmas?
Muchos de ustedes no lo saben, pero la ley de Vida Silvestre, no contempla casos como el de ella. Existen unas "redes de varamiento" en las costas de nuestro país, redes que no cuentan con planes y protocolos de manejo, mucho menos una legislación y como bien ha demostrado el Caso Pascuala, son una broma del peor gusto. Rescata al animal, y ¿luego? ¿déjalo morir?
La Semarnat, Profepa y Dirección de la Vida Silvestre decidieron levantar a Pascuala de la playa donde varó y la depositaron en un delfinario, donde se hizo todo lo que estaba en las manos para ayudarla. No estamos a favor del cautiverio de especies silvestres, menos si son mamíferos marinos, pero en el caso de Pascuala no había alternativa en ese momento. Era eso, o dejarla morir. Decisión que tomaron las autoridades.
Durante semanas se pidió un plan de manejo para la cría, porque en México no existen especialistas en crías de orca, ni tampoco hay las instalaciones para esta especie (especialmente por la temperatura del agua, tamaño de albercas, etc). Al mes de vida de Pascuala, estas autoridades hicieron una reunión, para determinar qué hacer. Hasta la fecha seguimos sin saber qué se iba a hacer.
En Vallarta, llega la estación de lluvias en el verano, y la temperatura aumenta muchísimo. Es una zona de playa tropical.
¿Qué sucedió? empezó a hacer calor y el agua a calentarse, obviamente. Empezó a llover lo cual provocó cambios en el ph del agua. Su sistema inmunológico estaba débil, porque no recibió las defensas que proporciona la leche materna. Todo esto lo sabían las autoridades. Se les pidió una y otra vez ese plan de manejo. Se les propueso alternativas.
¿Y qué paso? silencio absoluto.
Las leyes pudieron interpretarse de una manera para "rescatar" a Pascuala, y luego bajo el amparo de esas mismas leyes ambiguas, dejarla morir.
Pascuala está muerta porque las autoridades que debían de tomar acciones y decisiones, hicieron evidente su incompetencia en este caso y permanecieron calladitas, cuando fueron ellas quienes ocasionaron el problema desde un principio.
¡Qué fácil y qué cómodo!. Nos disfrazamos de héroes y en la prensa y tv nacional (e internacional) lo divulgamos: rescatamos una cría de orca. Y luego le dejamos el problema a alguien más y nos quedamos calladitos.
Al delfinario le dejaron el problema, porque les dejaron al animal. A nosotros (ONG's) nos dejaron el problema, porque nuestro compromiso es con la conservación de la vida silvestre. Se trabajó, por 60 días, altruistamente, con y por Pascuala. Los recursos económicos y humanos fueron puestos por el delfinario y los voluntarios. No por las autoridades.
Nosotros si podemos y tenemos el derecho a decir que hicimos todo lo que estuvo en nuestras manos. Las autoridades no.
Mientras casos como el de Pascuala se intenten mantener callados, seguirán pasando. Por eso buscamos concientizar. Para cambiar.
Tu firma será anexada a la propuesta que se presentará ante estos organismos, en el que el caso Pascuala exige:
- El establecimiento de legislaciones y protocolos para las redes de varamiento en el país.
- La creación de un plan de manejo para mamíferos marinos varados.
- Revisión a la Ley General de Vida Silvestre.
- Revisión a la normatividad y hábitos pesqueros, usos de redes de arrastre, palangres, chinchorros, etc.
Mehr Petitionen sehen:
Sie haben JavaScript deaktiviert. Es kann sein, dass Ihre Website ohne JavaScript nicht richtig funktioniert.
Wenn Sie hier unterzeichnen, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von Care2
Sie können Ihre E-Mail-Abonnements jederzeit verwalten.
Sie haben Probleme, dies zu unterzeichnen? Informieren Sie uns.