STOP à la mort lente et effroyable de milliers d'animaux pour les produits esthétiques distribués par Nestlé !

STOP the slow and appalling death of thousands of animals for aesthetic products distributed by Nestlé!

infos : http://www.lscv.ch

Français ////// Deutsch ////// English

STOP à la mort lente et effroyable de milliers d'animaux pour les produits esthétiques distribués par Nestlé !

Initialement utilisés à des fins médicales, les produits à base de toxine botulique A, appelés communément « Botox », ont progressivement été utilisés à des fins esthétiques en raison de leur capacité à atténuer temporairement l'effet de certaines rides sur le visage.

En raison de la dangerosité de cette toxine, chaque lot de Botox doit être testé sur des animaux ou par des tests cellulaires. Les tests sur les animaux se font selon le protocole de la DL50 (dose létale 50), soit la dose tuant 50% des animaux.
Le lot contenant la toxine est injecté à différentes concentrations dans l'abdomen de plusieurs groupes de souris, lesquelles meurent dans d'effroyables souffrances par paralysie musculaire (étouffement), pouvant durer plusieurs jours.

Les principaux fabricants de Botox, Allergan et Merz, ont réussi à développer des tests cellulaires permettant de remplacer la plupart des tests sur les animaux.

A l'inverse, les marques Dysport et Azzalure, produites et distribuées par les sociétés Ipsen et Nestlé Skin Health, filiale de Nestlé, sont toujours testées sur les animaux. Et ces entreprises ne font part d'aucune volonté sérieuse de développer une méthode de remplacement.

Nestlé doit financer cette méthode de remplacement

L'entreprise Nestlé dont le siège mondial se trouve à Vevey dans le canton de Vaud, porte une responsabilité morale dans ce statu quo. Une solution de rechange, dont la phase de développement peut être estimée à quelques dizaines de millions de francs, ne serait pourtant qu'un simple « détail » pour une entreprise comme Nestlé qui a généré en 2016 un bénéfice net de 8,53 milliards de francs.

D'un claquement de doigts, Nestlé pourrait financer des recherches permettant d'épargner à des dizaines de milliers d'animaux une mort atroce. Il est insupportable d'assister à ce mépris de la souffrance animale pour de simples questions de profits à tout prix.

- - - - - -

Par notre signature, nous enjoignons Nestlé à développer dans les plus brefs délais une méthode de test épargnant une mort atroce aux animaux pour les produits à base de toxine botulique.

////////////////////////////////////////////////////

Ursprünglich im Bereich der Medizin eingesetzt, wurden Botulinumtoxin A-haltige Produkte nach und nach unter dem Namen "Botox" für kosmetische Zwecke verwendet. Grund dafür ist deren Fähigkeit, gewisse Gesichtsfalten vorübergehend zu mildern.

Weil dieses Nervengift von extremer Gefährlichkeit ist, muss jede Produkteeinheit an Tieren oder mittels einem Zelltest geprüft werden. Die Tests an Tieren erfolgen nach dem Prinzip des LD50 Tests (Letale Dosis 50), d.h. die Giftmenge tötet 50% der Tiere.
Verschiedene Dosierungen in unterschiedlichen Konzentrationen werden mehreren Gruppen von Mäusen in den Bauch gespritzt. Diese sterben unter unvorstellbarem Leiden durch Muskellähmung (ersticken), was gewöhnlich mehrere Tage dauert.

Den Hauptproduzenten von Botox, Allergan und Merz, ist es gelungen einen Zelltest zu entwickeln der die meisten Tierversuche ersetzt.

Die Firmen Ipsen und Nestlé Skin Health, Tochterfirma von Nestlé, welche die Marken Dysport und Azzalure vertreiben, testen ihre Substanzen noch immer an Tieren. Diese Firmen unternehmen auch keinerlei ernsthafte Anstrengungen um eine Ersatzmethode zu entwickeln.

Nestlé muss eine solche Ersatzmethode finanzieren

Die Firma Nestlé, mit Hauptsitz in Vevey im Kanton Waadt, trägt eine moralische Verantwortung in dieser festgefahrenen Situation. Mit einem Budget von einigen duzend Millionen Franken wäre es schon möglich, eine Ersatzmethode zu entwickeln. Für Nestlé wäre das ein "Pappenstiel", hat die Firma doch 2016 einen Gewinn von 8,53 Milliarden Franken erwirtschaftet.

In Windeseile könnte Nestlé die Forschung nach tierversuchsfreien Testverfahren finanzieren, wodurch zehntausenden von Tieren ein grausamer Tod erspart bliebe. Diese Verachtung gegenüber tierischem Leid, wo es nur um Profit zu jedem Preis geht, ist unerträglich.

- - - - - - -

Mit unserer Unterschrift verlangen wir, dass Nestlé baldigst mit der Entwicklung einer alternativen Testmethode anfängt, damit das grausige Sterben tausender Tiere für Botox haltige Produkte ein Ende nimmt.

////////////////////////////////////////////////////

 STOP the slow and appalling death of thousands of animals for aesthetic products distributed by Nestlé!

Initially used for medical purposes, botulinum toxin A products, commonly known as "Botox", have been progressively used for cosmetic purposes because of their ability to temporarily reduce the effect of certain face wrinkles.

Because of the dangerous nature of this toxin, every lot of Botox has to be tested on animals or cell tests. The tests on animals are done according to the LD50 protocol (lethal dose 50), the dose killing 50% of the animals.

The lot containing the toxin is injected into different concentrations into the abdomen of several groups of mice, which die in appalling suffering by muscle paralysis (choking), which can last several days.

The leading manufacturers of Botox, Allergan and Merz, have been successful in developing cell tests to replace most animal tests.

On the other hand, the Dysport and Azzalure brands, produced and distributed by the companies Ipsen and Nestlé Skin Health, a Nestlé subsidiary, are still tested on animals. And these companies do not share any serious desire to develop a replacement method.

Nestlé must finance this replacement method !

Nestlé, whose global headquarters are in Vevey in the canton of Vaud, Switzerland, bears a moral responsibility in this status quo. An alternative solution, whose development phase can be estimated at some ten million francs, would be a simple "detail" for a company like Nestlé which generated in 2016 a net profit of 8.53 billion swiss francs.

With a snap of fingers, Nestlé could fund research to save tens of thousands of animals from an horrific death. It is unbearable to witness this contempt for animal suffering for mere question of profit at any price.

With our signature, we are urging Nestlé to develop a test method that saves the animals from botulinum toxin-based products as soon as possible.