Let's light the World Peace Candle!
- af: Dr. Rolando Schutzbach
- mottagare: The Presidents of the USA, UK, Russia and France
Engl/ Deutsch/ Français/ Español/ Русский
www.nonuke.net
Let's light the World Peace Candle
Entzünden wir die Weltfriedenskerze!
Allumons la bougie de la paix mondiale
Encendamos la vela de la paz mundial
Давайте зажжем свечу мира во всем мире
....
The World Peace Candle is waiting since 1996 at the UN in New York. It is dedicated to Nuclear Disarmament and will be lit as soon as there are no more nuclear weapons on the planet.
With this petition we encourage the governments to take the necessary steps until 2042.
The nuclear powers USA, Russia, France and Great Britain have not even renounced the option of first use. With this petition, we call on them to do so as soon as possible.
No first use (NFU) is a pledge or a policy by a nuclear power not to use nuclear weapons as a means of warfare unless first attacked by an adversary using nuclear weapons.
With this petition we contribute to peace.
We co-create a wonderful symbol in consciousness and joy.
We consciously co-create a new era of peace, collaboration, solidarity and love.
Die Weltfriedenskerze steht seit 1999 bei der UNO in New York. Sie ist der nuklearen Abrüstung gewidmet und wird angezündet, sobald es keine Atomwaffen mehr auf der Erde gibt.
Mit dieser Petition fordern wir die Regierungen auf, die notwendigen Schritte bis 2042 zu unternehmen.
Die Atommächte USA, Russland, Frankreich und Großbritannien haben noch nicht einmal auf die Option des Ersteinsatzes verzichtet. Mit dieser Petition fordern wir sie auf, dies so schnell wie möglich zu tun.
Der Verzicht auf den Ersteinsatz bezeichnet im Zusammenhang mit Atomwaffen die freiwillige und offiziell erklärte einseitige Selbstverpflichtung eines Staates, im Fall einer militärischen Auseinandersetzung die eigenen Atomwaffen nicht einzusetzen, solange kein Angriff mit Atomwaffen gegen das eigene Territorium beziehungsweise die eigene Bevölkerung erfolgt.
Mit dieser Petition leisten wir einen Beitrag zum Frieden.
Wir erschaffen ein wundervolles Symbol in Bewusstsein und Freude.
Wir gestalten bewusst eine neue Ära des Friedens, der Zusammenarbeit, der Solidarität und der Liebe.
...
Le cierge mondial de la paix se trouve depuis 1999 à l'ONU à New York. Dédiée au désarmement nucléaire, elle sera allumée dès qu'il n'y aura plus d'armes nucléaires sur Terre.
Avec cette pétition, nous demandons aux gouvernements de prendre les mesures nécessaires d'ici 2042.
Les puissances nucléaires que sont les Etats-Unis, la Russie, la France et la Grande-Bretagne n'ont même pas encore renoncé à l'option de la première utilisation. Par cette pétition, nous leur demandons de le faire le plus rapidement possible.
La renonciation au premier usage désigne, dans le contexte des armes nucléaires, l'engagement unilatéral volontaire et officiellement déclaré d'un État de ne pas utiliser ses propres armes nucléaires en cas de conflit militaire, tant qu'aucune attaque à l'arme nucléaire n'est menée contre son propre territoire ou sa propre population.
Avec cette pétition, nous contribuons à la paix.
Nous créons un symbole magnifique dans la conscience et la joie.
Nous construisons consciemment une nouvelle ère de paix, de coopération, de solidarité et d'amour.
...
La Vela de la Paz Mundial está en la ONU en Nueva York desde 1999. Está dedicada al desarme nuclear y se encenderá en cuanto no haya más armas nucleares en la Tierra.
Con esta petición, pedimos a los gobiernos que tomen las medidas necesarias antes de 2042.
Las potencias nucleares Estados Unidos, Rusia, Francia y Gran Bretaña ni siquiera han renunciado a la opción del primer uso. Con esta petición, les pedimos que lo hagan cuanto antes.
En el contexto de las armas nucleares, la renuncia al primer uso es el compromiso unilateral, voluntario y declarado oficialmente, de un Estado de no utilizar sus propias armas nucleares en caso de conflicto militar, siempre que no se produzca un ataque con armas nucleares contra su propio territorio o su propia población.
Con esta petición, estamos haciendo una contribución a la paz.
Estamos creando un símbolo maravilloso en la conciencia y la alegría.
Estamos construyendo conscientemente una nueva era de paz, cooperación, solidaridad y amor.
…
Свеча мира находится в ООН в Нью-Йорке с 1999 года. Он посвящен ядерному разоружению и будет зажжен, как только на земле не останется ядерного оружия.
Этой петицией мы призываем правительства принять необходимые меры к 2042 году.
Ядерные державы США, Россия, Франция и Великобритания даже не отказались от возможности первого применения. Данной петицией мы призываем их сделать это как можно скорее.
В контексте ядерного оружия отказ от первого применения - это добровольное и официально объявленное одностороннее обязательство государства не применять собственное ядерное оружие в случае военного конфликта до тех пор, пока не будет совершено нападение с применением ядерного оружия на его собственную территорию или его население.
Этой петицией мы вносим свой вклад в дело мира.
Мы создаем прекрасный символ в сознании и радости.
Мы сознательно создаем новую эру мира, сотрудничества, солидарности и любви.
ved at underskrive accepterer du Care2's vilkår for tjeneste Du kan til enhver tid administrere dine e-mailabonnementer.
Har problemer med at underskrive dette? Giv os besked.