Relocate giant Tortoises to a bigger and better and natural place!

-- ENGLISH BELOW! -- 

Grote, vriendelijke en oude landschildpadden leven in erbarmelijke omstandigheden bij het Berjaya Hotel op het eiland Mahé te Seychellen. Het hotel heeft 2 "sanctuaries" / "ruimtes" voor deze schildpadden maar de ruimtes waar ze in leven is gewoonweg te klein, vies, het stinkt er (ze leven in hun eigen poep en pies), krijgen stokken en blaadjes te eten en het waterbad (wat nog niet eens een waterbad te noemen is) is ronduit smerig. De bodem/grond van de 2e ruimte is van beton. De schildpadden in deze ruimte schuiven met hun buik/schild over het beton en ook hier is het waterbad vies! Ook hier lagen wat stokken en blaadjes voor ze te eten. Het was een zeer trieste aanblik....

Het Berjaya Hotel resort en Casino te Beau Vallon, Mahé, heeft een enorme mooie grote tuin met veel schaduw. Wat ik graag wil is dat het Berjaya Hotel een andere leefruimte voor deze schildpadden gaat maken in hun tuin. Leefruimte groter, natuurlijker en schoner, zorgen dat het waterbad/poel elke dag schoongemaakt word, geen beton meer om op te leven, bomen om onder te kunnen schuilen en voldoende voedsel gaat geven.

Ook wil ik dat het Berjaya Hotel in overleg met Nature Seychelles, na gaat denken om de schildpadden te gaan re-lokaliseren naar Cousin Island Seychelles.

-- ENGLISH: -- 

Large, friendly and old tortoises live in deplorable conditions at the Berjaya Hotel on the island of Mahé in Seychelles. The hotel has 2 "sanctuaries" / "rooms" for these turtles but the spaces where they live is simply too small, dirty, it stinks (they live in their own poop and pee). They have only sticks and leaves to eat and the water bath (which can not even be described as a water bath) is simply filthy. 

The bottom / ground of the 2nd space is made of concrete. The turtles in this room slide with their belly / shield over the concrete and here too the water bath is dirty! Here too there were some sticks and leaves for them to eat. It was a very sad sight ....

The Berjaya Hotel resort and Casino at Beau Vallon, Mahé, has a huge beautiful large garden with lots of shade. What I want is for the Berjaya Hotel to make another living space for these turtles in their lush garden, or to send them to a sanctuary. They need a bigger living space that is more natural and cleaner. We should also ensure that the water bath / pool is cleaned every day, with no more concrete to live on, and trees to shelter under and enough food to give.

I also want the Berjaya Hotel to work in consultation with Nature Seychelles. Perhaps they could take refuge with other local turtles at their Cousin Island Seychelles.

Please sign the petition to demand that these giant tortoises are treated right, and sent to a large, natural sanctuary space where they can be happy!