Zahtev za ispravku spanskoj televiziji RTVE / Request for correction to RTVE

Baveci se ustaskim zlocinima, vodeca informativna emisija je u potpunosti precutala srpske zrtve, cak i pri nabrajanju postradalih u Jasenovcu: "partizana, opozicionara, Jevreja i Cigana".

Nakon vise pojedinacnih zahteva, vreme je da posaljemo jedan zajednicki:

Povodom izostavljanja srpskih zrtava pri nabrajanju postradalih u Jasenovcu u reportazi "Ubistvo Visentea Peresa" emitovanoj 17.09.2011, u svojstvu gledalaca ali i potomaka zrtava, zahtevamo da RTVE objavi javnu ispravku i izvinjenje.
____________________________________________________

When investigating Ustasha crimes, the leading news program has completely omitted Serbian victims, even in the enumeration of those killed in Jasenovac concentration camp: "partisans, oppositionists, Jews and Gypsies."

After a number of individual requests, it is time to send a joint one:

In connection with the omission of Serbian victims in enumeration of those killed in Jasenovac concentration camp in the reportage "The killing of Vicente Perez", aired on September 17, 2011, in the dual capacity of spectators and descendants of the victims, we demand that RTVE issue a public correction and apology.
____________________________________________________

Comentando crimenes del regimen ustasha, el principal programa informativo ignoro por completo las victimas serbias, incluso citando las victimas en Jasenovac, "partisanos, opositores, judios y gitanos".

Tras varias protestas individuales, es la hora de enviar una conjunta:

Con motivo de la omision de las victimas serbias al nombrar los exterminados en el campo de concentracion Jasenovac en el reportaje "El asesinato de Vicente Perez", emitido el 17 de septiembre de 2011, en la doble calidad de espectadores y de descendientes de las victimas, pedimos a RTVE una rectificacion y una disculpa publicas.