Dierenasiel/Shelter Evergem

Depuis 25 ans des milliers d'animaux souffrent la torture dans l'asile d'Evergem. Dans le bac à chloroforme une trentaine de chats sont entassés pour suffoquer et mourir. Le chloroforme fait exploser les poumons. La présidente a 73 ans. Elle ne comprend pas le supplice et la mort douloureuse des chats. Des personnes sans connaissances médicales exécutent le travail. Selon témoins un employé du refuge a étranglé un chat parce qu'il avait soufflé vers lui.

Il n'y a pas d'hygiène. Les lieux ne sont pas désinfectés, mais restent sâles et dans la puanteur. Les animaux malades et sains vivent ensemble et se contaminent. Un témoin vit un chat anesthésié se noyer dans un bol d'eau. Une chatte ayant mis bas gisait dans une flaque de sang sans recevoir de soins. Des chats se trouvent dans des cages à lapins. La nourriture apportée par des âmes bienveillantes est partagée entre le personnel. 


Is het dierenasiel in Evergem een uitroeiingskamp die wordt beheerd door harteloze mensen?
Is the shelter in Evergem only a place for the extermination of animals with a management of heartless people without a slight of compassion?   
 
MAG IK DRINGEND UW ALLER AANDACHT ! 
Urgent: Please could I have your attention!

Het dierenasiel in Evergem bestaat reeds 25 jaar.  Vele duizenden dieren ondergingen daar een afschuwelijke dood!! 
During a period of 25 years the shelter in Evergem took care of strays and abandoned animals.  Some of them need medical attention, but many of the animals were healthy.  Over thousand of animals were killed or died in horrible conditions.
 
Ontelbare klachten over dit asiel kregen wij binnen.  Reeds 25 jaar maakt dit asiel gebruik van de chloroformbak om vele dieren af te maken.  Wat is een chloroformbak daar in het asiel?  Volgens getuigen, ex-medewerkers en ook medewerkers van dit asiel, worden er ongeveer tussen de 20 en 30 poezen levend en allemaal samen in een ton gegooid en daar bovenop giet men dan chloroform.  Dan wordt er een deksel op de ton gezet en de poezen ondervinden een heel langzame en afschuwelijke dood!!! De volgende dag worden de lijken eruit gehaald en staat hij klaar voor een volgende lading machteloze slachtoffertjes.  
We received innumerable complains about this shelter. During 25 years this shelter used a chloroform-tank, about 20 or 30 cats were throwed inside that tank alive, then they poured chloroform on the cats and a lid goes on top of he tank. The cats are dying  a horrible and very slow death. The next day the corpses were removed and the tank was ready to kill the next 20 or 30 cats. We have plenty eye-witnesses of this inhumane treatment, this people were all working in the shelter and they resign their job, because they could not stand the cruelty of the killing any more.

Ook asielen dienen zich aan de wetgeving omtrent dierenwelzijn te houden, maar in het asiel van Evergem lapt men deze wetten aan hun laars. In de wet voor dierenwelzijn voor dierenasielen staat duidelijk dat dieren alleen door een dierenarts mogen ingeslapen worden. Volgens getuigen die schriftelijke verklaringen hebben afgelegd (ex-medewerkers), worden vele dieren bij aankomst meteen in de chloroformbak gegooid, zowel door de voorzitster als door een medewerker (een zekere Johan).  Deze laatse heeft in bijzijn van een andere vrijwiligster een volwassen kat eigenhandig gewurgd omdat ze naar hem had geblazen (volgens een getuigenis van iemand die er nog werkt).  Vele dieren worden in het asiel heel ziek (er heerst daar katteziekte en niets wordt er ontsmet).  Als er gezonde kittens of volwassen poezen binnen gebracht worden, worden ze in kooien gegooid waar zieke en zelfs stervende dieren verblijven.  Volgens getuigen werd er onlangs een poes binnen gebracht met 4 kittens en gooiden ze er nog 8 andere kittens bij.  Een andere getuige zag hoe een poes die in verdoving lag, aan het verdrinken was in een kom water.  Nog een andere getuige haalde daar een poes buiten die pas bevallen was (prematuurtjes) en de moederpoes lag daar in haar bloed en niemand keek er naar om.  Op vrijdag 25 juli 2008 zijn we naar het asiel getrokken om te proberen iets aan de situatie te doen.  Wij hebben de voorzitster kunnen overtuigen om 14 poezen die daar in een vuile stinkende ruimte zaten, aan ons te geven voor verdere verzorging.  Er zaten ook poezen in konijnenkooien en in de stinkende ruimte was er geen enkele verluchting.  Volgens getuigen wordt het dierenvoedsel die mensen komen brengen, door medewerkers meegenomen voor hun eigen dieren.  Blikvoeding krijgen de dieren niet.
There is an animal welfare law for all the shelters in Belgium, with expliciet rules for the euthanasia of animals, this should always be done by a veterinarian. The shelter in Evergem ignored this law for 25 years! Eyes-witnesses told  that the 73 year old chairwoman and a man called Johan immediately were throwing animals, which had just arrived at the shelter, into the chloroform tank. The man Johan has killed a cat with his bare hands by strangulationin in front of a volunteer, because the cat was very upset and was swearing to the man. Many healthy animals became sick in the shelter, because they were put into crawded cages with other sick and even dying animals. A female cat was brought in with 4 kittens and was trhown into a cage, a few minutes later 8 new kittens were also trhown into the same cage. Another eyewitness saw a female cat who was in a form of sedation, drawning in a bowl of water. Another young female cat, who gave birth outside to primatures kittens and was taken to the shelter for help and medical care, because she was bleeding readfully, did not receive any veterinary help, they left her alone lying in a pool of blood.They don't take any measures for cleaning up nore disinfect cages or the surroundings were the animals were put in, so even healthy animals were contaminated with, for example, cat-diseases. On Friday, july 25, 2008 we tried to do something to save the animals and we could convince the 73 year old chairwoman to hand over 14 female cats, living in a filty stinking space without fresh air. We saw some cats living in dirty rabbit cages, without fresh air. The cages were never cleaned. The food that was given by people who want to help the animals in the shelter, were taken by volunteers for their own cats at home. Even the tinned food given by caring people from the community was stolen by volunteers...for their own cats at home....!  The eye-witnesses are also willing to write down on paper with their signature, about their experiences during the time they helped out as a volunteer in the shelter in Evergem, before they resigned.

De 73 jarige voorzitster beweerde dat de katten die ze in de chloroform bak gooide, een zachte dood hadden.  Er viel niet te praten met haar.  Het enige dat ze zei was dat ze het niet meer aankon.  Daarom hebben wij besloten om met de overheid te gaan praten om aan dergelijke praktijken een einde te stellen en te eisen dat er een nieuw bestuur wordt aangesteld en bepaalde vrijwilligers die brutaal met de dieren omgaan, aan de deur worden gezet.  Hoe is het mogelijk dat iemand die in een asiel werkt eigenhandig een dier kan wurgen.  Hoe is het mogelijk dat een voorzitster en die medewerker zonder wroeging dieren massaal kunnen doden in een chloroformbak?  Hoe kan het dat een gesubsidieerd asiel al vijfentwintig jaar lang dieren in zulke vreselijke omstandigheden kan opvangen? Is er dan geen controle op waar die subsidies naartoe gaan? Er bestaat een wetgeving voor dierenasielen, en toch wordt die niet nageleefd.

The 73 year old chairwoman claimed that all the cats she throwed into the chloroform tank, were dying a humane and peaceful death! You could not convince her that this was not true, she would not even listen to us, you could not reason with her. She admitted to us that taking care of all the animals was too much for her. So we decided that we talk to our local authorities/officials to put an end to this brutal practices, that cruel volunteers are dismissed and the management are renewed. We want answers to the next questions:
1. How is it possible that a volunteer is allowed to strangle a cat with his bare hands.....?
2. How is it possible that the chairwoman and her volunteers could kill animals in a chloroform tank without any sign of remorse...?
3. How is it possible that this subsidized shelter had no inspection at all from officials during the time of 25 years...?
4. Why is there no check up/supervision to the money of tax-payers for subsidizing projects like shelters...?
5. There is an animal welfare law for shelters in which way they have to take care of all the animals, how is it possible that this shelter ignore this law for 25 years....?
 
Hoe zou u reageren als u wist dat uw belastingsgeld naar bijvoorbeeld een bejaardentehuis gaan, waar de mensen aan hun lot overgelaten worden? Wat zou u ervan vinden dat u betaalt voor, laat ons zeggen, een lagere school waar niemand omkijkt naar uw kinderen?
How would you react when you discover that your taxes are not used for the purpose were you payed for: for an old people home were nobody seems to care about the old people? What about the school of your children where nobody pays attention to your children, in the meanwhile you are paying taxes for proper teaching?

Wat vindt u ervan dat uw centen gebruikt worden voor het uitroeiien van perfect gezonde dieren? Het doel van een asiel is opvangen en verzorgen, niet systematisch de dieren afmaken. Er moet een einde komen aan dergelijke barbaarse praktijken.
What about shelters who receive money from the tax-payers for taking proper care, also medical care, for the strays and abandoned animals....instead of taking care they are systematic are killing all the animals, sick and healthy animals? We must put an end to this inhumane and evil practices!
  
Mensen die, in volle vertrouwen, om één of andere reden (bv. omdat ze een kat gevonden hebben, of omdat ze niet meer voor hun eigen kat kunnen zorgen, of omdat het baasje overleden is..) een kat in het asiel van Evergem afleveren, in de veronderstelling dat het door het asiel goed verzorgd zou worden en een goed adoptiegezin zou krijgen, zouden eens moeten weten wat er in werkelijkheid met de dieren gebeurt.
People who found cats in the street, or brought their own cat to this shelter in Evergem, because they could not take care any longer when they have to move to an old people home and they were not allowed to bring their pets with them, trusted this shelter. They believe that the shelter would rehome their beloved cat and that they nurse sick cats to health with love and compassion....All of this never happened! If these people only knew the truth....
  
Ons hart bloedt, als wij zien hoe er met het leven van weerloze, onschuldige dieren omgegaan wordt terwijl wij hier op de Poezenboot vechten voor elk dierenleven. We laten er onze slaap voor, nemen ze bij ons in huis als dat nodig is, met de hulp van onze trouwe leden geven we elk dier hier een kans...
Our heart is bleeding, because all the people from the animal sanctuary "Poezenboot" are fighting with whole of their hearts for every animal who brought to us. When necessary we even don't sleep when animals are very ill and need constant attention. We do care and we even take sick animals into our own homes. With the lovely help from our compassionated members, who also support us financially of the Poezenboot we fight for every animal, we give them a second change of a new life. We cannot express our grief and disgust what happened in the shelter in Evergem!
 
En als we, omdat het écht niet anders kan, een dier moeten laten inslapen omdat het ongeneeslijk ziek is, gebeurt dat op een waardige manier (en met veel tranen) door onze diernarts en niet in een vieze chloroformbak om daarna het dier ergens alsof het afval was te dumpen!
When we have to euthanise an animal, because he cannot be saved in spite of all our efforts and the medical help from our veterinarian, we don't use a tank with chloroform...and we don't treat the animal as garbage! The animal dies in our arms, we shed many tears and the vet give the animal a peaceful death without suffering, stress and agony.

Wij doen alles wat we kunnen om de situatie in het asiel van Evergem 'dierwaardig' te maken, en wij hopen dat we daarbij op uw steun kunnen rekenen.
We do our very, very best to change the shelter in Evergem from an extermination camp of death into a shelter who really take care of all the innocent and defenceless animals who deserves a second change!

We all hope that you will support us, by signing our petition. Please, don't let these innocent animals down, they need you the most now! 

Lieve mensen, laat dit niet zomaar gebeuren: laat u horen! Laat dit asiel weten dat u niet akkoord gaat met hun werkwijze! Laat het gemeentebestuur vanEvergem weten dat u het niet pikt dat ze deze praktijken zomaar door de vingers zien! Vertel het voort en laat ons hopen dat we snel een oplossing vinden voor al die honderden dieren die, zonder uw en onze hulp, een vreselijk lot staat te wachten...

Dear people, make a noise and convince the mayor of this community that you won't tolerate this evil practices no longer. This has to be stopped now and for ever. Hundreds of animals are waiting for your support, because there are still people who want them to undergo the same cruel and tragical death as the animals before them. Please forward, crosspost this petition and let everybody know about the concentration camp in Evergem...we have to stop them. 

Mieke Schuddinck - Poezenboot

Meer info kan u krijgen via contactformulier op site: http://www.beestjes.org/