Low-income communities in Houston have already been suffering before this crisis- with low wages and increasing rents that are pushing out communities of working families.
We call on everyone to join us in demanding the government protect community members and community businesses and provide relief for ALL working people.
Con bajo salarios y con el incremento de la renta (entre otras cosas), nuestra gente trabajadora de Houston ya ha pasado por dificultades desde antes de esta crisis.
Hacemos un llamado a la poblacion a que se una a nosotros para exihirle al gobierno que protega a nuestra comunidad (tambien empresas comunitarias) y en eso es necesario que provea ayuda y alivio a TODOS los trabajadores, que son los que hacen funcionar a esta sociedad.
We demand the City and TX State government immediately/Exigimos al gobierno de la Ciudad y del Estado de Texas de inmediato a:
1. Establish a disaster relief fund to help workers, regardless of their immigration status, who are laid off, have their hours cut or are otherwise affected as a result of the economic impact of COVID-19.
Establecer un fondo de socorro de COVID-19 para ayudar a todos los trabajadores, independientemente de su estado migratorio, que son despedidos, que se les corto el horario o que se ven de una forma o otra golpeados por el impacto económico de COVID-19.
2. Call on landlords to provide rent relief for renters and provide rent relief for low-income renters. Cut small businesses' real estate tax or rent and/or provide rent relief for small businesses.
Demandar que dueños de apartamentos/propietarios a que brindan alivio de alquiler a los inquilinos y proporcionen alivio de alquiler a inquilinos de bajos ingresos. Reduzca el impuesto inmobiliario o el alquiler de las pequeñas empresas y / o proporcione alivio de alquiler para las pequeñas empresas.
3. Provide free and easily accessible testing and treatment for working people.
Proporcionar pruebas y tratamientos gratuitos y de fácil acceso para nuestra gente trabajadora.
4. Follow California's lead and make unemployment benefits available to ALL workers who are laid off as a result of the coronavirus, regardless of immigration status.
Seguir el ejemplo de California y hacer que los beneficios de desempleo sean disponible para TODOS los trabajadores despedidos a resultado del coronavirus, independientemente de su estado migratorio.
5. Demand Trump that ALL workers have equal rights to: paid sick leave, direct economic assistance, free health care testing and treatment, housing relief.
Exigimos a Trump que todos los trabajadores tiene el derecho iguales a: pagando por ausencia laboral debido a enfermedad(es), asistencia economica directa, pruebas y tratamiento gratis, asistencia de renta y hipoteca.
