libérez la femme condamnée à 10 ans de prison pour avoir tué son mari incestueux et criminel
- by: cristina
- recipient: the French minister of Justice
English: Release the woman sentenced to 10 years in prison for killing her rapist husband! Full translation below.]
Une femme qui a fini par tuer son mari l'ayant battu et violée - elle et ses trois filles - pendant des dizaines d'années, vient d'être condamnée à 10 ans de prison!!! Le meurtre est survenu après le suicide du fils de la famille, également victime de violences de la part de son père.
Selon le journal Libération ( http://www.liberation.fr/societe/2014/10/28/dix-ans-de-prison-pour-une-femme-ayant-tue-son-mari-incestueux_1131295 ) :
Lors de l’audience entamée vendredi, les filles de la victime ont témoigné violemment à charge contre leur père, entrepreneur d’une société de transport, mort à 65 ans. «Notre père est décédé et pour moi, c’est un soulagement», a déclaré l’une d’elles, violée à l’âge de 16 ans et victime de graves violences alors qu’elle était devenue une adulte.
«Il était sans pitié, c’était plus fort que lui», a ajouté sa sœur aînée. «Il m’a détruite intérieurement, je n’arrive pas à tourner la page», a ajouté la troisième. Toutes trois ont été violées, battues comme l’était leur mère. Leur frère, également victime des violences de son père, s’est suicidé la veille du jour où leur mère a finalement tué son mari.
Au cœur de l’audience, la présidente de la cour, Catherine Paffenhoff, a en revanche longuement questionné la passivité de l’épouse face à ce mari tyran, gros consommateur d’alcool, la non-dénonciation des coups, des incestes. «On avait peur de lui, il nous terrifiait», a répondu l’une de ses filles.
Faison quelque chose pour rémédier cette injustice scandaleuse maintenant!!!
ENGLISH TRANSLATION:
A woman killed her husband who beat and raped her her three daughters for decades, and she has been sentenced to 10 years in prison!!! The murder occurred after her son's suicide, also a victim of the father's abuse.
From the newspaper Liberation: "At the hearing Friday, the girls testified for the prosecution against their father, the entrepreneur of a transport company, who died at age 65. "Our father died and for me, that's a relief," said one of them was raped at the age of 16 and suffered serious violence when she became an adult.
"He was ruthless, it was stronger than him," said his older sister. "He destroyed internally, I can not turn the page," said the third. All three were raped, beaten, as was their mother. Their brother, also a victim of the violence of his father committed suicide the day before their mother finally killed her husband.
At the heart of the hearing, the President of the court, Catherine Paffenhoff, on the other hand has long questioned the passivity of the wife to face the tyrant husband largest consumer of alcohol, failure to report beatings, incest. "We were afraid of him, he terrified us," said one of his daughters.
Sign the petition to do something about this outrageous injustice now!!!
Une femme qui a fini par tuer son mari l'ayant battu et violée - elle et ses trois filles - pendant des dizaines d'années, vient d'être condamnée à 10 ans de prison!!! Le meurtre est survenu après le suicide du fils de la famille, également victime de violences de la part de son père.
Selon le journal Libération ( http://www.liberation.fr/societe/2014/10/28/dix-ans-de-prison-pour-une-femme-ayant-tue-son-mari-incestueux_1131295 ) :
Lors de l’audience entamée vendredi, les filles de la victime ont témoigné violemment à charge contre leur père, entrepreneur d’une société de transport, mort à 65 ans. «Notre père est décédé et pour moi, c’est un soulagement», a déclaré l’une d’elles, violée à l’âge de 16 ans et victime de graves violences alors qu’elle était devenue une adulte.
«Il était sans pitié, c’était plus fort que lui», a ajouté sa sœur aînée. «Il m’a détruite intérieurement, je n’arrive pas à tourner la page», a ajouté la troisième. Toutes trois ont été violées, battues comme l’était leur mère. Leur frère, également victime des violences de son père, s’est suicidé la veille du jour où leur mère a finalement tué son mari.
Au cœur de l’audience, la présidente de la cour, Catherine Paffenhoff, a en revanche longuement questionné la passivité de l’épouse face à ce mari tyran, gros consommateur d’alcool, la non-dénonciation des coups, des incestes. «On avait peur de lui, il nous terrifiait», a répondu l’une de ses filles.
Faison quelque chose pour rémédier cette injustice scandaleuse maintenant!!!
ENGLISH TRANSLATION:
A woman killed her husband who beat and raped her her three daughters for decades, and she has been sentenced to 10 years in prison!!! The murder occurred after her son's suicide, also a victim of the father's abuse.
From the newspaper Liberation: "At the hearing Friday, the girls testified for the prosecution against their father, the entrepreneur of a transport company, who died at age 65. "Our father died and for me, that's a relief," said one of them was raped at the age of 16 and suffered serious violence when she became an adult.
"He was ruthless, it was stronger than him," said his older sister. "He destroyed internally, I can not turn the page," said the third. All three were raped, beaten, as was their mother. Their brother, also a victim of the violence of his father committed suicide the day before their mother finally killed her husband.
At the heart of the hearing, the President of the court, Catherine Paffenhoff, on the other hand has long questioned the passivity of the wife to face the tyrant husband largest consumer of alcohol, failure to report beatings, incest. "We were afraid of him, he terrified us," said one of his daughters.
Sign the petition to do something about this outrageous injustice now!!!
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.