TV coverage of the Olympics without geocoding! / Olimpiai közvetítést határok nélkül!

TV coverage of the Olympics in mother tongue, without borders!

By changing the practice of broadcasting of the 2014 Winter Olympics on TV and internet by the International Olympic Committee (IOC) millions of European citizens were deprived of their basic rights.

It deprived them from their human rights to follow the broadcasting of sports events on their mother tongues and deprived them of their consumer rights, when the IOC gave exclusive broadcasting rights to certain TV networks only within the given states’ boundaries (by geocoding) keeping in mind the highest profit from broadcasting royalties.
This is how entire TV channels disappeared and went black for weeks. This is how we became disenfranchised, and so it will continue to be so with the upcoming Rio de Janeiro Summer Olympics, unless we, the viewers, the "consumers" do not advocate our rights in the original spirit of the Olympic Games!

Please join our petition, in which we ask the IOC, to select the highest possible number of viewers-less money option and return to the contractual practices agreed upon with the EBU (European Broadcasting Union). We therefore call upon the various countries Olympic committees and our representatives in the European Parliament to assist the IOC in making the right decision, so as a result viewers may choose which sport they follow on which channel, on what language.

This "exclusivity" now introduced offends the Olympic idea itself, the idea that sports and sportsmanship are more important than the desire for financial gain.

We call upon the all national minorities in all of Europe, and every European citizen to sign this petition as a sign of protest.

Tévé-közvetítést az Olimpiákról anyanyelven, határok nélkül!

A 2014-es Téli Olimpia eseményeinek tv- és és internet-közvetítési jogai értékesítésének eddigi gyakorlatának megváltoztatása  a NOB (Nemzetközi Olimpiai Bizottság) által elemi jogaitól fosztott meg több millió európai polgárt.

Emberi jogaitól, attól, hogy anyanyelvi közvetítéssel nézhessék a népszerű sporteseményeket és fogyasztói jogaitól, amelyek alapvetően megsérültek, amikor a NOB a minél nagyobb közvetítési jogdíjak érdekében, kizárólagossági közvetítési jogon alapulva, csak az adott országhatárokon belül (geokódolás) tette lehetővé a nyertes tv-társaságoknak a közvetítést. Így tűntek el és sötétültek el hetekre televízió-csatornák. 
Így váltunk hetekre jogfosztottak és így lesz ez ezután is, a közelgő rio de janeiro-i nyári olimpiára gondolva, hacsak mi, a nézők, a “fogyasztók” nem szállunk síkra jogainkért az eredeti olimpiai eszme szellemében!

Kérem csatlakozzatok a petícióhoz, amelyben azt kérjük a NOB-tól,  válassza a több néző, kevesebb pénz opciót és térjen vissza az EBU–val (European Broadcasting Union - Európai Közszolgálati Televíziók Szövetsége) kötött szerződési gyakorlatra. Kérjük a különböző országok olimpiai bizottságait (köztük a MOB-ot is), az Európa Parlamentben tevékenykedő képviselőinket, hogy megfelelő nyomásgyakorlással segítsék a NOB-ot a helyes döntés meghozásában, minek következtében a nézők választhatják meg, hogy mikor melyik sportág közvetítését nézik, melyik adón, milyen nyelven.

A most bevezetett “kizárólagosság” magát az olimpiai eszmét sérti, azt az eszmét, miszerint a sport és a sportszerűség előbbre való, mint a nyereségvágy.

Kérjük Európa minden nemzeti kisebbségét, illetve Európa minden polgárát, hogy a változtatás érdekében írja alá ezt a petíciót.